칸막이

「칸막이」の例文例文

「칸막이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  독서실 책상에는 칸막이가 있어요.

  自習室の机には仕切りがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서랍 속에 작은 칸막이를 넣어서 양말을 정리했어요.

  引き出しの中に小さな仕切りを入れて靴下を整理しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부서 간의 소통을 가로막는 행정적 칸막이를 없애고 협업 체계를 구축해야 한다.

  部署間の意思疎通を妨げる行政的な縦割りの壁をなくし、協業体制を構築しなければならない。

• 日常会話

  여기는 칸막이가 쳐져 있어서 옆 사람 신경 안 쓰이고 편하네.

  ここは仕切りがあるから隣の人を気にしなくて済んで楽だね。

「칸막이」の使い方使い方

• 칸kan막ma이gi 설seol치chi

  間仕切りの設置

  회의실에 칸막이 설치를 마쳤다.会議室への間仕切りの設置を終えた。

• 사sa무mu실sil 칸kan막ma이gi

  オフィスの間仕切り

  사무실 칸막이를 낮춰서 서로 얼굴을 볼 수 있게 했다.オフィスの間仕切りを低くして、お互いの顔が見えるようにした。

• 투tu명myeong 칸kan막ma이gi

  透明な間仕切り

  투명 칸막이 덕분에 옆자리 사람이 보였다.透明な間仕切りのおかげで、隣の席の人が見えた。

「칸막이」とよく一緒に使う語

• 칸막이를 설치하다　間仕切りを設置する
  （설치하다：設置する）
• 방음 칸막이　防音の間仕切り
  （방음：防音）
• 칸막이를 세우다　間仕切りを立てる
  （세우다：立てる）

「칸막이」の類義語との違い類義語との違い

칸kan막ma이gi: ついたてやパネルで席や空間を小さく区切る簡単な間仕切りで、薄い素材のものが多い。
파pa티ti션syeon: オフィスや店舗で使う薄いパネル状の仕切りで、取り外しや移動がしやすい。
벽byeok: 建物の空間を仕切る堅い構造で、音や熱を遮りやすい。

「칸막이」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong간ga을neul 서seo로ro 나na누nu기gi 위wi해hae 설seol치chi하ha는neun 판pa이ni나na 구gu조jo물mul로lo, 임im시si로ro 세se우u거geo나na 고go정jeong하ha여yeo 구gu획hoe을geul 만man드deu는neun 것geo을seul 말mal한han다da.

「칸막이」のよくある間違い

• ✕ 칸 막이

  ○ 칸막이

  日本語には単語の間に空白を入れる決まりがないため区切りを迷いやすいですが、「칸막이」は「칸」と「막이」が合わさった1語なので空白を入れません。