차분하다

「차분하다」の例文例文

「차분하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 방은 분위기가 정말 차분해요.

  この部屋は雰囲気が本当に落ち着いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  벽지를 차분한 색으로 바꾸니까 마음이 편안해졌어요.

  壁紙を落ち着いた色に変えたら心が安らぎました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회사의 미래가 걸린 협상일수록 감정을 배제하고 차분하게 대응해야 한다.

  会社の将来がかかった交渉であるほど、感情を排して冷静に対応しなければならない。

• 日常会話

  서두르지 말고 심호흡 한번 하고 차분하게 생각해 봐.

  焦らないで深呼吸を一度して、落ち着いて考えてみなよ。

「차분하다」の意味ごとの使い方

• 冷静だ

  낯선 사람들 앞에서도 차분했어요.

  知らない人たちの前でも冷静でした。

• 穏やかだ

  비가 내리는 저녁은 차분하다.

  雨が降る夕方は穏やかだ。

• 沈着だ

  위기 상황에서도 그는 차분했다.

  危機的な状況でも、彼は沈着でした。

「차분하다」の使い方使い方

• 차cha분bun한han 말mal투tu

  落ち着いた話し方

  아이에게 차분한 말투로 설명했어요.子どもに落ち着いた話し方で説明しました。

• 차cha분bun한han 미mi소so

  落ち着いた微笑み

  긴장한 친구에게 차분한 미소를 보여 줬어요.緊張している友達に落ち着いた微笑みを見せました。

• 차cha분bun한han 태tae도do

  落ち着いた態度

  실수한 뒤에도 차분한 태도를 보였어요.ミスをした後も落ち着いた態度を見せました。

「차분하다」とよく一緒に使う語

• 차분한 목소리　落ち着いた声
  （목소리：声）
• 차분한 분위기　落ち着いた雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 차분한 표정　落ち着いた表情
  （표정：表情）
• 차분한 성격　落ち着いた性格
  （성격：性格）
• 차분한 설명　落ち着いた説明
  （설명：説明）
• 차분한 판단　落ち着いた判断
  （판단：判断）

「차분하다」の類義語との違い類義語との違い

차cha분bun하ha다da: 気持ちや雰囲気が静まり落ち着いている様子
진jin정jeong하ha다da: 興奮や混乱が収まって穏やかになる状態
침chim착cha하ka다da: 慌てずに冷静に考えて行動する性質
냉naeng정jeong하ha다da: 感情を表に出さずに冷静に判断する態度
조jo용yong하ha다da: 声や動作が控えめで騒がしくない様子

「차분하다」の韓国語での定義韓国語での定義

목mok소sso리ri나na 말mal씨ssi, 행haeng동dong 등deung이i 침chim착cha하ka고go 안an정jeong된doen 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「차분하다」のよくある間違い

• ✕ 그는 차분했어요

  ○ 그는 차분해졌어요

  日本語の「落ち着いた」は、もともと静かな状態だった場合と途中で落ち着くようになった場合の両方に使えますが、後者は「차분해지다」で表します。