가늘다

「가늘다」の例文例文

「가늘다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 펜은 선이 아주 가늘어요.

  このペンは線がとても細いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바늘구멍에 실을 꿰려면 실 끝을 가늘게 다듬어야 해요.

  針の穴に糸を通すには、糸の先を細く整えなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환절기 건조한 날씨 탓에 목이 쉬어 가는 목소리조차 제대로 내지 못했다.

  季節の変わり目の乾燥した気候のせいで喉がかすれ、細い声さえ満足に出せなかった。

• 日常会話

  눈을 가늘게 뜨고 보니까 저 멀리 간판 글씨가 겨우 보이네.

  目を細めて見たら、遠くの看板の文字がやっと見えるよ。

「가늘다」の使い方使い方

• 손son가ga락ra이gi 가ga늘neul다da

  指が細い

  아이의 손가락이 가늘어서 반지가 자꾸 빠져요.子どもの指が細くて、指輪が何度も外れます。

• 허heo리ri가ga 가ga늘neul다da

  ウエストが細い

  살이 빠지면서 허리가 가늘어졌어요.痩せて、ウエストが細くなりました。

「가늘다」とよく一緒に使う語

• 목소리가 가늘다　声がか細い
  （목소리：声）
• 실이 가늘다　糸が細い
  （실：実は）
• 선이 가늘다　線が細い
  （선：線）
• 눈썹이 가늘다　眉が細い
  （눈썹：眉毛）
• 다리가 가늘다　脚が細い
  （다리：足）

「가늘다」の類義語との違い類義語との違い

가ga늘neul다da: 髪や糸、線などの幅や直径が小さく、一本の細い線を思わせる状態を表す。
가ga느neu다da랗ra다ta: 形や線が非常に細く、細さが強く目立つ状態を表す。
얇yal다tta: 物の厚みが小さく、紙や布などの層や厚さが薄い状態を表す。
날nal씬ssin하ha다da: 体のラインが引き締まって細く見え、見た目がすっきりしている状態を表す。

「가늘다」の韓国語での定義韓国語での定義

길gi이ri에e 비bi해hae 폭po이gi나na 굵guk기kki가ga 작ja아ga 가ga늘neul게ge 보bo이i거geo나na 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 머meo리ri카ka락rak·실sil·선seon·손son가ga락rak 등deung 굵guk기kki가ga 작ja을geul 때ttae 주ju로ro 쓴sseun다da.

「가늘다」のよくある間違い

• ✕ 가늘습니다

  ○ 가늡니다

  「가늘다」は「-ㅂ니다」が続くと語幹末のㄹが落ちて「가늡니다」になり、日本語の形容詞のように語幹をそのまま使わないため「가늘습니다」とは言いません。