개발

「개발」の例文例文

「개발」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 앱을 개발하고 있어요.

  新しいアプリを開発しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자신의 능력을 개발하기 위해 꾸준히 책을 읽고 있습니다.

  自分の能力を開発するために、こつこつ本を読んでいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 환경 파괴를 최소화하면서 낙후된 지역의 경제를 살리는 친환경 관광지 개발에 착수했다.

  政府は環境破壊を最小限に抑えつつ、立ち遅れた地域の経済を活性化させる環境配慮型観光地の開発に着手した。

• 日常会話

  이 소스 맛 진짜 독특하다, 네가 직접 개발한 거야?

  このソースの味、本当に独特だね。君が自分で開発したの？

「개발」の使い方使い方

• 신sin제je품pum 개gae발bal

  新製品の開発

  신제품 개발에는 많은 시간이 필요하다.新製品の開発には多くの時間が必要だ。

• 소so프peu트teu웨we어eo 개gae발bal

  ソフトウェアの開発

  소프트웨어 개발 과정에서 오류를 찾았다.ソフトウェアの開発過程でエラーを見つけた。

「개발」とよく一緒に使う語

• 제품 개발　製品開発
  （제품：製品）
• 기술 개발　技術開発
  （기술：技術）
• 개발 계획　開発計画
  （계획：予定）
• 지역 개발　地域開発
  （지역：地域）
• 도시 개발　都市開発
  （도시：都市）
• 개발 비용　開発費用
  （비용：費用）
• 개발 사업　開発事業
  （사업：ビジネス）

「개발」の類義語との違い類義語との違い

개gae발bal: 新しいものや機能を実用レベルまで形にして外に出す一続きの流れ。
연yeon구gu: 新しい知識や事実を調べて明らかにすること。
설seol계gye: 製品や仕組みの形やしくみを図や仕様で決めること。
제je작jak: 設計に基づいて実際のものを作ること。
출chul시si: 作った製品やサービスを正式に世に出して提供し始めること。

「개발」の韓国語での定義韓国語での定義

제je품pu이mi나na 기gi술sul, 방bang법beop 따tta위wi를reul 새sae로ro 만man들deul거geo나na 실si용ryong적jeo으geu로ro 개gae선seon하ha는neun 일i이ri나na 과gwa정jeong.

「개발」のよくある間違い

• ✕ 자기 개발

  ○ 자기 계발

  日本語の「自己啓発」は韓国語で「자기 계발」といい、能力や知恵を伸ばす意味では「개발」でなく「계발」を使います。