끊다

「끊다」の例文例文

「끊다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가위로 종이를 끊었어요.

  はさみで紙を切りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 주에 제주도로 가는 비행기 표를 미리 끊어 뒀어요.

  来週チェジュ島に行く飛行機のチケットをあらかじめ買っておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 빈곤의 악순환을 끊기 위해 복지 정책을 대폭 강화하기로 했습니다.

  政府は貧困の悪循環を断ち切るため、福祉政策を大幅に強化することにしました。

• 日常会話

  바빠서 그러는데 나중에 다시 전화할게, 먼저 끊는다!

  急ぎの用があるから後でかけ直すね、先に切るよ！

「끊다」の意味ごとの使い方

• やめる他動詞

  저는 건강을 위해 커피를 끊었어요.

  私は健康のためにコーヒーをやめました。

• 中断する他動詞

  방송을 잠시 끊었어요.

  放送を一時中断しました。

• 切る他動詞
• 切断する他動詞

「끊다」の使い方使い方

• 통tong화hwa를reul 끊kkeun다ta

  通話を切る

  회의가 시작돼서 통화를 끊었어.会議が始まったので、通話を切った。

• 담dam배bae를reul 끊kkeun다ta

  タバコをやめる

  건강을 위해 담배를 끊었어요.健康のためにタバコをやめました。

• 연yeol락la을geul 끊kkeun다ta

  連絡を断つ

  나는 그 사람과 연락을 끊었어.私はその人と連絡を断った。

「끊다」とよく一緒に使う語

• 전화를 끊다　電話を切る
  （전화：電話）
• 전기를 끊다　電気を止める
  （전기：電気）
• 술을 끊다　酒をやめる
  （술：お酒）
• 담배를 끊다　タバコをやめる
  （담배：たばこ）
• 인연을 끊다　縁を切る
  （인연：縁）

「끊다」の類義語との違い類義語との違い

끊kkeun다ta: 習慣や行動をきっぱりやめること。
그geu만man두du다da: 習慣や仕事・活動をやめること。
포po기gi하ha다da: 望んでいたことや目標をあきらめること。
중jung단dan하ha다da: 進行中の活動や行為を一時的に止めること。

「끊다」の韓国語での定義韓国語での定義

이i어eo지ji던deon 사sa물mu이ri나na 상sang태tae의ui 연yeon결gyeo을reul 끊kkeu어neo 멈meom추chu게ge 하ha거geo나na 끝kkeun내nae는neun 동dong사sa

「끊다」のよくある間違い

• ✕ 전화가 끊었어

  ○ 전화가 끊겼어

  日本語の「電話が切れた」のように電話そのものが切れた場合は、自動詞の「끊기다」を使い、「끊다」は人が電話を切る場合に使います。