외부

「외부」の例文例文

「외부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관 외부에서는 조용히 해야 합니다.

  図書館の外部では静かにしなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연구소는 보안 문제로 인해 외부 사람의 출입을 엄격히 제한하고 있다.

  研究所は保安上の問題により、部外者の出入りを厳しく制限している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트의 성공 여부는 외부 환경의 급격한 변화에 얼마나 유연하게 대처하느냐에 달려 있다.

  今回のプロジェクトの成否は、外部環境の急激な変化にどれほど柔軟に対処できるかにかかっている。

• 日常会話

  오늘 회의실 예약이 꽉 차서 외부 카페로 나갈까 해.

  今日、会議室の予約がいっぱいだから外のカフェに行こうかと思って。

「외부」の意味ごとの使い方

• 外側

  건물 외부에 작은 정원이 있다.

  建物の外側に小さな庭がある。

• 外

  저는 건물 외부에서 친구를 기다렸어요.

  私は建物の外で友達を待ちました。

「외부」の使い方使い方

• 외oe부bu 업eop체che

  外部の業者

  외부 업체가 건물 청소를 도왔다.外部の業者が建物の清掃を手伝った。

• 외oe부bu 자ja원won

  外部の資源

  학교는 외부 자원을 사용하지 않는다.学校は外部の資源を使わない。

• 외oe부bu 연yeol락lak

  外部への連絡

  외부 연락은 제가 맡겠습니다.外部への連絡は私が担当します。

「외부」とよく一緒に使う語

• 외부 업체　外部の業者
  （업체：業者）
• 외부 자원　外部の資源
  （자원：資源）
• 외부 활동　外部での活動
  （활동：活動）
• 외부 공개　外部への公開
  （공개：公開）
• 외부 환경　外部の環境
  （환경：環境）
• 외부 도움　外部からの助け
  （도움：助け）

「외부」の類義語との違い類義語との違い

외oe부bu: 会議や報告での情報の公開範囲を示す場面で使われ、組織の外側にある対象を表す。
내nae부bu: 組織や集団の中に含まれる側の範囲を指す。
외oe부bu인in: 組織や集団の構成員でない外の人を指す。
밖bak: 室内や建物の内側でない外側の場所を指す。

「외부」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 공gong간ga의nui 바ba깥kkat쪽jjo이gi나na 외oe곽gwak, 또tto는neun 시si스seu템te의mui 내nae부bu가ga 아a닌nin 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「외부」のよくある間違い

• ✕ 외부 인

  ○ 외부인

  「外部の人」は韓国語で一語の「외부인」と書くため、「외부 인」と分けて書きません。