다양

「다양」の例文例文

「다양」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 옷은 색상이 다양해요.

  この服は色が多様です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관에는 청소년을 위한 다양한 책이 준비되어 있습니다.

  図書館には青少年のための多様な本が用意されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  글로벌 시장에서 경쟁력을 갖추기 위해서는 소비자들의 니즈를 충족시키는 다양한 전략이 요구된다.

  グローバル市場で競争力を備えるためには、消費者たちのニーズを満たす多様な戦略が求められる。

• 日常会話

  여기는 디자인이 워낙 다양해서 고르기가 정말 힘드네.

  ここはデザインがあまりにも多様だから選ぶのが本当に大変だね。

「다양」の意味ごとの使い方

• 多様だ

  사람들의 생각은 다양해요.

  人々の考えは多様です。

「다양」の使い方使い方

• 다da양yang한han 음eum식sik

  さまざまな料理

  주말에는 다양한 음식을 맛볼 수 있어요.週末にはさまざまな料理を味わえます。

• 다da양yang한han 선seon택taek

  さまざまな選択

  이 가게에서는 다양한 선택이 가능해요.この店ではさまざまな選択が可能です。

• 다da양yang한han 경gyeong험heom

  さまざまな経験

  여행을 하면서 다양한 경험을 했어요.旅行をしながらさまざまな経験をしました。

「다양」とよく一緒に使う語

• 다양한 문화　さまざまな文化
  （문화：文化）
• 다양한 분야　さまざまな分野
  （분야：分野）
• 다양한 방법　さまざまな方法
  （방법：方法）
• 다양한 의견　さまざまな意見
  （의견：意見）
• 다양한 사람　さまざまな人
  （사람：人）
• 다양한 종류　さまざまな種類
  （종류：種類）

「다양」の類義語との違い類義語との違い

다da양yang: いろいろな種類や性質がそろっていて、選び方が多いことだ。
다da채chae롭rop다tta: 色や要素が豊富で、変化や多様性を感じさせる状態だ。
가ga지ji각gak색ssae이gi다da: 種類や見た目がさまざまで、一つ一つ違いがあることだ。

「다양」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 대dae상sang에e 여yeo러reo 가ga지ji 형hyeong태tae나na 선seon택taek지jji가ga 풍pung부bu하ha게ge 존jon재jae함ha을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「다양」のよくある間違い

• ✕ 다양 음식

  ○ 다양한 음식

  日本語の「さまざまな」はそのまま名詞の前に置けますが、韓国語で「さまざまな料理」と言うときは「다양하다」の名詞修飾形「다양한」を使います。