겉모습

「겉모습」の例文例文

「겉모습」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  과일은 겉모습이 예뻐도 맛이 없을 수 있어요.

  果物は見た目がきれいでも美味しくないことがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  리모델링 공사를 마쳤더니 가게의 겉모습이 완전히 달라졌다.

  リフォーム工事を終えたら、店の外観ががらりと変わった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 사회적 책임을 다하지 않은 채 화려한 겉모습만 내세운다면 소비자의 신뢰를 얻기 어렵다.

  企業が社会的責任を果たさずに華やかな見かけばかりを前面に出せば、消費者の信頼を得ることは難しい。

• 日常会話

  그 친구는 무뚝뚝한 겉모습에 비해 은근히 장난기가 많아.

  あいつは無愛想な見た目のわりに、意外といたずら好きだよ。

「겉모습」の意味ごとの使い方

• 外見

  그는 겉모습과 달리 마음이 따뜻한 사람이다.

  彼は外見とは違って、心の温かい人だ。

• 外観

  이 박물관은 겉모습이 옛 성처럼 보인다.

  この博物館は外観が古い城のように見える。

「겉모습」の使い方使い方

• 겉geon모mo습seu을beul 가ga꾸kku다da

  見た目を整える

  중요한 날에는 겉모습을 단정하게 가꾼다.大切な日には見た目をきちんと整える。

• 겉geon모mo습seu에be 신sin경gyeong 쓰sseu다da

  見た目を気にする

  다른 사람의 겉모습에 너무 신경 쓰지 마세요.他人の見た目をあまり気にしないでください。

• 겉geon모mo습seum만ma으neu로ro 판pan단dan하ha다da

  見た目だけで判断する

  사람을 겉모습만으로 판단하면 안 된다.人を見た目だけで判断してはいけない。

「겉모습」とよく一緒に使う語

• 겉모습이 화려하다　見た目が華やかだ
  （화려하다：派手だ）
• 겉모습이 달라지다　見た目が変わる
  （달라지다：変わる）
• 겉모습을 꾸미다　見た目を整える
  （꾸미다：飾る）

「겉모습」の類義語との違い類義語との違い

겉geon모mo습seup: 外側から見える形や様子、見た目のこと。
외oe모mo: 顔や体つきなどから受ける外見や見た目の印象。
모mo습seup: 人や物の形やありさま、外から見えるようす。
생saeng김gim새sae: 顔つきや体つきなど、見た目の形や特徴。
겉geot: 物や人の外側の部分や表面、外見として見えるところ。

「겉모습」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 바ba깥kkat쪽jjo으geu로ro 보bo이i는neun 상sang태tae나na 모mo양yang.

「겉모습」のよくある間違い

• ✕ 겉모습을 신경 쓰다

  ○ 겉모습에 신경 쓰다

  日本語の「見た目を気にする」の助詞につられやすいですが、「신경 쓰다」は気にかける対象に「에」を付けます。