堕落

타ta락rak

意味

  • 名 堕落だらく
타락のイラスト

例文

그geu는neun 욕yok심ssim 때ttae문mu에ne 타ta락ra에ge 빠ppa졌jeot다tta.

彼は欲のために堕落した。

부bu패pae한han 권gwol력lyeo은geun 결gyeol국guk 타ta락ra을geul 초cho래rae했haet다tta.

腐敗した権力は結局堕落を招いた。

コアイメージ

本来の良さや正しさを失って下へ落ちていく状態

関連語

(動) 타ta락ra하ka다da：堕落する

(動) 타ta락rak시ssi키ki다da：堕落させる

↔︎ (名) 청cheong렴nyeom：清廉

↔︎ (名) 도do덕deok성sseong：道徳性

使い方

類義語との違い

타ta락rak: 本来持っていた良心や正義感を失い、倫理的に堕ちていくこと。
부bu패pae: 不正や腐敗によって正しさを失う状態。
부bu도do덕deok: 道徳や倫理の欠如で正しい行いをしない性質。

韓国語での定義

도do덕deo이gi나na 인in격gyeo이gi 부bu패pae하ha여yeo 원wol래lae의ui 바ba른reun 상sang태tae에e서seo 벗beo어seo난nan 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で、堕（墜ちる）と落（落ちる）の二字が組み合わさった中国語の語形から入った語で、両字とも「落ちる」の意味を持つことから道徳や秩序が崩れて本来の価値を失うことを表す意味が定着した。

コラム

  • 日常会話では道徳的・批判的な響きが強くなるため、軽い変化を言いたいときは『나빠지다』や『망가지다』のような穏やかな表現を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

타락 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「堕落」は韓国語で何と言う？

「堕落」に最もぴったりな韓国語は「타락」です。漢字「堕落」の韓国語読みそのままの単語で、道徳的・精神的に崩れることや、健全さを失って悪の道に染まることを表します。日本語と同じ感覚で名詞として使えるほか、「타락하다」の形で「堕落する」という動詞としても日常や創作物で幅広く用いられます。

使い分け

  • 타락

    道徳的な規範や品行が崩れることを指す標準的な表現です。生活の乱れから宗教的・倫理的な堕落まで幅広く用いられます。

    방탕한 생활로 타락의 길을 걷다.

    放蕩な生活で堕落の道を歩む。

よくある間違い

  • ✕ 게으른 생활로 타락되다.

    ○ 게으른 생활로 타락하다.

    「堕落する」は受動態の「-되다」ではなく、能動の「타락하다」を使うのが自然です。

「堕落」のよくある質問

Q. 「堕天使」は韓国語で何と言いますか？
「타락천사」と言います。「타락（堕落）」と「천사（天使）」を組み合わせた表現で、漫画やゲーム、神話の話題などでそのまま使われています。
Q. 「自堕落な生活」は韓国語で何ですか？
「자타락」という単語は使わず、「방종한 생활（放縦な生活）」や「나태한 생활（怠惰な生活）」、「무절제한 생활（無節制な生活）」のように表現するのが自然です。

「堕落」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ