빠지다の意味は「抜ける・サボる」韓国語の例文

「빠지다」の例文例文

약yak속sso을geul 빠ppa져jeo서seo 친chin구gu에e게ge 미mi안an하ha다da고go 했hae어sseo요yo.

約束を欠席して友達にごめんと言いました。

「빠지다」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 94 人の結果

93.9%意味を選ぶ問題の正答率

2.9秒答えるまでの時間（中央値）

「빠지다」のレベル別の例文

入門（TOPIK1〜2級）
감기에 걸려서 학교에 빠졌어요.
風邪を引いたので学校を休みました。
中級（TOPIK3〜4級）
갑작스러운 출장 때문에 내일 회의에서 빠지게 되었습니다.
急な出張のため、明日の会議に欠席することになりました。
上級（TOPIK5〜6級）
주요 실무진이 대거 빠진 상태에서 진행된 프로젝트는 결국 일정에 차질을 빚었다.
主要な実務担当者が大挙して抜けた状態で進められたプロジェクトは、結局日程に支障をきたした。
日常会話
오늘 저녁 회식, 나는 빠질게.
今日の夜の飲み会、私は抜けるね。

「빠지다」の意味ごとの使い方

サボる他動詞
抜ける自動詞
이가 빠졌어요.
歯が抜けました。
欠席する他動詞

「빠지다」のコアイメージコアイメージ

人が集まる場から自分だけ抜けてぽっかり空席が目立つ状況

「빠지다」の使い方使い方

모mo임i을meul 빠ppa지ji다da

集まりを欠席する

중요한 모임을 빠지지 마세요.大切な集まりを欠席しないでください。
약yak속sso을geul 빠ppa지ji다da

約束を欠席する

약속을 빠지면 일정이 바뀌어요.約束を欠席すると、予定が変わります。

「빠지다」とよく一緒に使う語

수업에 빠지다　授業を欠席する
（수업：授業）
학교에 빠지다　学校を休む
（학교：学校）
회의에 빠지다　会議を欠席する
（회의：会議）
동아리에 빠지다　クラブ活動を欠席する
（동아리：サークル）

「빠지다」の類義語との違い類義語との違い

빠ppa지ji다da: 病気や用事などで教室や集まりに来られず欠席すること。
결gyeol석seo하ka다da: 学校や会議などの予定に参加せず欠席すること。
불bul참cham하ha다da: 招待や案内された行事に参加せず出席しないこと。
거geo르reu다da: 食事や授業などを途中で抜かして行わないこと。

「빠지다」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe의ui나na 수su업eop 같ga은teun 정jeong해hae진jin 일il정jeong에e 나na오o지ji 않a아na 그geu 자ja리ri에e 안an 있in는neun 상sang태tae를reul 말mal하ha는neun 동dong사sa다da.

「빠지다」の語源語源

'빠지다'は韓国語固有の動詞で基本的には '落ちる・抜ける' という感覚を持ち、この感覚が転じて '出席すべき場にいない' という意味になり、結果として『欠席する』と訳されるようになった。

「빠지다」のコラムコラム

빼먹다 と混同しやすいが、빼먹다は意図的に何かを抜かす・サボるニュアンスが強く、빠지다は病気や用事で来られなかった場合にも使える点を区別すると自然な会話に役立つ。

「빠지다」のよくある質問

Q. 「빠지다」は授業や集まりだけでなく、約束にも使えるのですか？

使えます。「모임을 빠지다」「약속을 빠지다」のように、出る予定だった集まりや約束に行かないことを表します。人を目的語にせず、欠席する予定や場を「을」で示します。

Q. 韓国語の빠지다にはどんな意味がありますか？

主に何かの内側に落ち込む、または枠から抜け出るという意味を持ちます。水や罠に落ちる、恋や趣味に夢中になる、体重や力が抜ける、集まりから抜けるなど、文脈によって幅広く使われます。コアイメージは基準となる領域や深みへの出入りです。例えば、물에 빠지다（水に落ちる・溺れる）、모임에서 빠지다（集まりから抜ける）のように使います。

Q. 恋や沼にハマる時の빠지다の使い方は？

助詞エ（〜に）と組み合わせて、〜에 빠지다の形で使います。何かに深くのめり込む様子を表し、恋愛だけでなく趣味やアイドルへの推し活でも定番の表現です。例えば、첫눈에 사랑에 빠졌어요（一目惚れして恋に落ちました）、요즘 한국 드라마에 푹 빠졌어요（最近韓国ドラマにすっかりハマっています）のように表現します。

Q. 痩せる、力が抜けると言いたい時はどう使いますか？

主語に助詞イまたはガ（〜が）をつけ、〜이/가 빠지다の形で使います。体内や身の回りから何かが抜け出る状態を表す表現です。例えば、살이 많이 빠졌어요（とても痩せました）、다리에 힘이 빠졌어요（足の力が抜けました）、아기 이가 빠졌어요（子どもの歯が抜けました）のように使われます。

Q. 떨어지다と빠지다の違いや使い分けは？

落ちる方向と状況が異なります。떨어지다は高い場所から低い場所へ重力で落ちることや、試験の不合格を表します。一方、빠지다は穴や水など深みの中に沈み込むことや、隙間に挟まり落ちることを表します。そのため、試験に落ちたときは빠지다ではなく시험에 떨어졌다と言います。

Q. 빠지다と빼다はどう違いますか？

빠지다は自然に抜ける・外れることを表す自動詞で、빼だは人が意図して抜く・取り除くことを表す他動詞です。ダイエットの場面がわかりやすく、살이 빠지다は体重が落ちる（痩せる）という結果を表し、살을 빼다は運動や食事制限をして体重を落とす（痩せようとする）という行動を表します。

Q. 빠지다のヘヨ体や過去形などの活用はどうなりますか？

語幹の母音が縮約されて変化します。語幹빠지-に語尾-어が付くと빠져になるため、現在形のヘヨ体は빠져요（落ちます・抜けます）、過去形は빠졌어요（落ちました・抜けました）となります。連体形は過去が빠진、現在が빠지는です。発音はパジョヨ、パジョッソヨのようになります。

빠지다

「빠지다」の発音・読み方