당황

「당황」の例文例文

「당황」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑이 없어서 많이 당황했어요.

  財布がなくてとても慌てました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예상치 못한 시험 문제가 나와서 순간 당황했지만 침착하게 풀었어요.

  予想していなかった試験問題が出て一瞬慌てましたが、落ち着いて解きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  갑작스러운 서버 오류로 대규모 결제 지연이 발생하자 담당 부서는 크게 당황하는 기색을 보였다.

  突然のサーバーエラーにより大規模な決済遅延が発生すると、担当部署はひどく動揺した様子を見せた。

• 日常会話

  그렇게 불쑥 찾아오면 내가 당황스럽잖아.

  そんなふうに急に来られたら、こっちが困惑しちゃうじゃない。

「당황」の意味ごとの使い方

• 慌てる自動詞
• 戸惑う自動詞

  상대방의 말을 잘못 알아들어 당황했어요.

  相手の話を聞き間違えて戸惑いました。

• 面食らう自動詞

「당황」の使い方使い方

• 길gi을reul 잃i어reo 당dang황hwang했hae어sseo요yo

  道に迷って慌てました

  낯선 동네에서 길을 잃어 당황했어요.見知らぬ町で道に迷って慌てました。

• 문mun제je가ga 생saeng겨gyeo서seo 당dang황hwang했hae어sseo요yo

  問題が起きて慌てました

  회의 중에 문제가 생겨서 당황했어요.会議中に問題が起きて慌てました。

• 아a이i들deu이ri 갑gap자jja기gi 울u어reo서seo 당dang황hwang했hae어sseo요yo

  子どもたちが急に泣いて慌てました

  아이들이 갑자기 울어서 당황했어요.子どもたちが急に泣いて慌てました。

「당황」とよく一緒に使う語

• 당황한 표정　慌てた表情
  （표정：表情）
• 당황한 목소리　慌てた声
  （목소리：声）
• 몹시 당황했다　ひどく慌てた
  （몹시：とても）
• 순간 당황했다　一瞬、慌てた
  （순간：瞬間）

「당황」の類義語との違い類義語との違い

당dang황hwang: 急な出来事で気持ちが動揺してすぐにうまく対応できなくなること。
놀nol라la다da: 急な出来事や音で突然驚くこと。
어eo쩔jjeol 줄jul 모mo르reu다da: 予想外の事態でどう行動すればよいか全くわからなくなること。
혼hol란lan스seu러reo워wo하ha다da: 頭の中が整理できず考えがまとまらなくなること。

「당황」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye기gi치chi 않a은neun 일i을reul 만man나na 마ma음eu이mi 어eo수su선seon해hae지ji고go 즉jeuk시ssi 적jeok절jjeol히hi 반ba응neung하ha지ji 못mo하ta는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「당황」のよくある間違い

• ✕ 갑자기 질문을 당황했어요

  ○ 갑자기 질문에 당황했어요

  日本語の「質問に慌てる」の「に」は、韓国語では「당황하다」の対象ではなく、慌てるきっかけを示す「에」で表します。