당황하다

「당황하다」の例文例文

「당황하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑이 없어서 많이 당황했어요.

  財布がなくてとても慌てました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 문제를 받자마자 모르는 단어가 너무 많아서 순간 당황했다.

  試験問題を配られるやいなや、分からない単語があまりにも多くて一瞬慌てた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예기치 못한 시스템 오류로 데이터가 손실되어 현장 담당자들이 크게 당황하고 있다.

  予期せぬシステムエラーでデータが消失し、現場の担当者たちがひどく困惑している。

• 日常会話

  갑자기 불쑥 찾아오면 내가 당황하잖아.

  いきなり不意に来られたら慌てちゃうじゃん。

「당황하다」の意味ごとの使い方

• 当惑する自動詞

  갑작스러운 일정 변경에 당황했어요.

  突然の予定変更に当惑しました。

• 慌てる自動詞
• 戸惑う自動詞

  처음 간 식당에서 메뉴를 고르며 당황했어요.

  初めて行った食堂でメニューを選ぶのに戸惑いました。

• 焦る自動詞

  시간이 부족해서 당황했어요.

  時間が足りなくて焦りました。

「당황하다」の使い方使い方

• 당dang황hwang한han 모mo습seup

  慌てた様子

  친구가 갑자기 질문하자 당황한 모습을 보였어요.友達に突然質問されると、慌てた様子を見せました。

• 당dang황hwang해hae서seo 어eo쩔jjeol 줄jul 모mo르reu다da

  慌ててどうしていいかわからない

  갑자기 이름을 물어서 당황해서 어쩔 줄 몰랐어요.突然名前を聞かれて、慌ててどうしていいかわかりませんでした。

「당황하다」とよく一緒に使う語

• 당황한 표정　慌てた表情
  （표정：表情）
• 당황한 얼굴　慌てた顔
  （얼굴：顔）
• 몹시 당황했다　ひどく慌てた
  （몹시：とても）

「당황하다」の類義語との違い類義語との違い

당dang황hwang하ha다da: 表情や動作がぎこちなくなり、瞬間的に反応が止まる状態になること
놀nol라la다da: 急に予期しない出来事を見聞きして強く驚く状態になること
어eo리ri둥dung절jeol하ha다da: 状況が理解できず頭が混乱してどうしてよいかわからなくなること
허heo둥dung지ji둥dung하ha다da: 慌てて落ち着きなく動き、手際が悪くなること
어eo쩔jjeol 줄jul 모mo르reu다da: 対応の方法が思い付かず途方に暮れて動けなくなること

「당황하다」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang치chi 못mo한tan 말ma이ri나na 상sang황hwang으eu로ro 얼eol굴gul빛bit·말mal투tu가ga 어eo색sae해kae지ji고go 즉jeuk시ssi 반ba응neung하ha기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

「당황하다」のよくある間違い

• ✕ 그 말은 저를 당황했어요

  ○ 그 말은 저를 당황시켰어요

  「慌てさせる」のように原因が人を慌てさせるときは、自動詞の「당황하다」ではなく使役の「당황시키다」を使います。