수면

「수면」の例文例文

「수면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 우유를 마시면 수면에 도움이 돼요.

  温かい牛乳を飲むと睡眠に役立ちます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 불빛은 깊은 수면을 방해하는 주요 원인이다.

  スマートフォンの光は深い睡眠を妨げる主な原因だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  만성적인 수면 장애는 면역력 저하뿐만 아니라 심혈관 질환의 위험까지 높인다.

  慢性的な睡眠障害は免疫力の低下だけでなく、心血管疾患のリスクまで高める。

• 日常会話

  너도 불면증 있니? 난 요새 통 수면 패턴이 엉망이야.

  あなたも不眠症ある？私は最近すっかり睡眠パターンがめちゃくちゃだよ。

「수면」の意味ごとの使い方

• 水面

  바람이 잦아들자 수면이 잔잔해졌다.

  風が弱まると、水面が穏やかになった。

「수면」の使い方使い方

• 수su면myeon 시si간gan

  睡眠時間

  수면 시간은 나이에 따라 달라진다.睡眠時間は年齢によって異なる。

• 수su면myeon 부bu족jok

  睡眠不足

  수면 부족은 집중력을 떨어뜨릴 수 있다.睡眠不足は集中力を低下させることがある。

• 수su면myeon 질jil

  睡眠の質

  수면 질이 좋아지면 아침에 덜 피곤하다.睡眠の質が良くなると、朝に疲れにくい。

「수면」とよく一緒に使う語

• 수면 장애　睡眠障害
  （장애：障害）
• 수면 패턴　睡眠パターン
  （패턴：パターン）
• 수면 검사　睡眠検査
  （검사：検査）
• 수면 위생　睡眠衛生
  （위생：衛生）

「수면」の類義語との違い類義語との違い

수su면myeon: 意識活動が低下して身体が休まる状態を指す語で、専門的や公的な文書で使われることが多い。
잠jam: 会話でよく使う、眠ることや眠っている状態を表す語。
낮nat잠jjam: 昼間に短時間眠ることを表す語。
숙sung면myeon: 深くてよく眠れる状態を表す語。

「수면」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu을neul 감gam고go 의ui식sik과kkwa 몸mo이mi 쉬swi어eo 회hoe복bok되ttoe는neun 생saeng리ni적jeok 상sang태tae

「수면」のよくある間違い

• ✕ 수면을 자야 한다

  ○ 수면을 취해야 한다

  日本語の「睡眠を取らなければならない」は「眠らなければならない」とも言えるため、「수면」に「자다」を組み合わせやすいですが、韓国語では「수면을 취하다」と表します。