대강

「대강」の例文例文

「대강」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제는 대강 끝냈어요.

  宿題は大体終わらせました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  줄거리만 대강 파악하고 영화를 보러 갔다.

  あらすじだけ大体把握して映画を観に行った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현장 조사가 마무리되는 대로 대강의 피해 규모를 집계하여 발표할 예정이다.

  現場調査が終わり次第、大まかな被害規模を集計して発表する予定だ。

• 日常会話

  시간 없으니까 대강 입고 나와.

  時間がないから適当に着て出てきて。

「대강」の意味ごとの使い方

• おおよそ

  대강 스무 명쯤 모였습니다.

  おおよそ20人ほど集まりました。

「대강」の使い方使い方

• 대dae강gang 때ttae우u다da

  おおざっぱに済ませる

  아침은 빵으로 대강 때웠다.朝食はパンだけで、ざっくり済ませた。

• 대dae강gang 훑hul다tta

  ざっと目を通す

  회의 전에 자료를 대강 훑었다.会議の前に資料にざっと目を通した。

• 대dae강gang 정jeong리ni하ha다da

  大まかに整理する

  이사하기 전에 방을 대강 정리했다.引っ越す前に部屋を大まかに整理した。

「대강」とよく一緒に使う語

• 대강 알다　だいたい知っている
  （알다：知る）
• 대강 파악하다　だいたい把握する
  （파악하다：把握する）
• 대강 짐작하다　おおよそ推測する
  （짐작하다：推測する）
• 대강 말하다　大まかに話す
  （말하다：言う）
• 대강 설명하다　大まかに説明する
  （설명하다：説明する）
• 대강 그리다　大まかに描く
  （그리다：描く）

「대강」の類義語との違い類義語との違い

대dae강gang: 詳細を省き、物事のおおまかな枠組みや様子だけをざっくり示す。
대dae충chung: 細かい点を省いて、ざっくりと表現することを示す。
대dae략ryak: 数や程度を正確にせず、おおよその範囲や量を示す。
얼eol추chu: 目安としてだいたい合っているという程度を示す。

「대강」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 설seol명myeong의ui 자ja세se한han 부bu분bu을neul 깊gip게kke 다da루ru지ji 않an고ko 개gae요yo나na 대dae략rya을geul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「대강」のよくある間違い

• ✕ 대강적인 설명

  ○ 대략적인 설명

  日本語の「大まかな説明」から「대강적인 설명」と作りやすいですが、「대강」はふつう副詞として使い、この形では「대략적인 설명」が自然です。