의지

「의지」の例文例文

「의지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  담배를 끊으려면 본인의 의지가 필요해요.

  タバコをやめるには本人の意志が必要です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 이번 프로젝트를 반드시 성공시키겠다는 의지를 밝혔다.

  彼は今回のプロジェクトを必ず成功させるという意志を明らかにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경제 위기를 극복하기 위한 강력한 정책 개혁 의지를 표명했다.

  政府は経済危機を克服するための強力な政策改革の意志を表明した。

• 日常会話

  다이어트 시작했는데 작심삼일이 안 되게 의지를 다져야겠어.

  ダイエットを始めたんだけど、三日坊主にならないよう意志を固めなきゃ。

「의지」の意味ごとの使い方

• 頼り

  친구는 어려울 때 의지가 돼요.

  友達は困ったときの頼りになります。

「의지」の使い方使い方

• 강gang한han 의ui지ji

  強い意志

  그는 운동을 계속하려는 강한 의지가 있었다.彼には運動を続けようとする強い意志があった。

• 자ja기gi 의ui지ji

  自分自身の意志

  아이는 자기 의지로 책을 골랐다.子どもは自分自身の意志で本を選んだ。

• 생saeng존jon 의ui지ji

  生存への意志

  생존 의지는 중요해요.生存への意志は大切です。

「의지」とよく一緒に使う語

• 의지를 가지다　意志を持つ
  （가지다：持つ）
• 의지를 다지다　意志を固める
  （다지다：刻む）
• 의지를 보이다　意志を見せる
  （보이다：見える）
• 의지를 꺾다　意志をくじく
  （꺾다：折る）
• 의지를 굽히다　意志を曲げる
  （굽히다：曲げる）

「의지」の類義語との違い類義語との違い

의ui지ji: 目標を達成しようとする内側からの強い決意だ。
의ui욕yok: 何かをしたいという気持ちや積極的なやる気だ。
결gyeol심sim: 目標に向かって一つの行動をすることをはっきり決めることだ。
의ui지ji력ryeok: 意志を保って困難を乗り越える力だ。
결gyeol단dan: 迷わず決めて行動に移すはっきりした判断だ。

「의지」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok표pyo를reul 이i루ru려ryeo고go 굳gut게kke 마ma음eum먹meo은geun 상sang태tae나na 결gyeol단da을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 행haeng동dong을eul 이i끄kkeu는neun 정jeong신sin적jeok 힘hi을meul 뜻tteu한tan다da.

「의지」のよくある間違い

• ✕ 친구를 의지하다

  ○ 친구에게 의지하다

  日本語の「友だちを頼る」は助詞「を」を使いますが、韓国語の「의지하다」で人を頼る相手は通常「에게」や「에」で示します。