삶다

「삶다」の例文例文

「삶다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  감자를 냄비에 삶아요.

  じゃがいもを鍋で茹でます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  국수를 쫄깃하게 삶으려면 끓는 물에 찬물을 조금씩 부어야 해요.

  麺をコシがあるように茹でるには、沸騰したお湯に冷水を少しずつ注がなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  영양소 파괴를 최소화하기 위해서는 채소를 지나치게 오래 삶지 않는 것이 바람직하다.

  栄養素の破壊を最小限に抑えるためには、野菜を過度に長く茹でないことが望ましい。

• 日常会話

  소면 다 삶았으니까 얼른 건져서 찬물에 헹궈 줘.

  そうめん全部茹で上がったから、早くすくい上げて冷水で洗って。

「삶다」の意味ごとの使い方

• 煮る他動詞

  돼지고기를 삶아서 국을 만들었어요.

  豚肉を煮てスープを作りました。

• 茹でる他動詞

「삶다」の使い方使い方

• 콩kong을eul 삶sam다tta

  豆を茹でる

  콩을 삶아서 냉장고에 넣었어요.豆を茹でて冷蔵庫に入れました。

• 시si금geum치chi를reul 삶sam다tta

  ほうれん草を茹でる

  시금치를 삶아서 먹었어요.ほうれん草を茹でて食べました。

• 계gye란ra을neul 삶sam다tta

  卵を茹でる

  계란을 삶을 때 소금을 조금 넣어요.卵を茹でるとき、塩を少し入れます。

「삶다」とよく一緒に使う語

• 감자를 삶다　じゃがいもを茹でる
  （감자：じゃがいも）
• 고구마를 삶다　さつまいもを茹でる
  （고구마：さつまいも）

「삶다」の類義語との違い類義語との違い

삶sam다tta: 水で材料を煮て中までやわらかくする調理法
끓kkeu이ri다da: 水や汁を強く加熱して沸騰させる調理法
데de치chi다da: 短時間だけ熱湯に通して表面に軽く火を通す調理法
찌jji다da: 蒸気の熱で材料をやわらかくする調理法
익i히ki다da: 火や熱で材料を調理して食べられる状態にすること

「삶다」の韓国語での定義韓国語での定義

재jae료ryo를reul 끓kkeul는leun 물mu이ri나na 물mu에re 넣neo어eo 내nae부bu까kka지ji 부bu드deu럽reop고kko 완wan전jeon히hi 익i히ki는neun 조jo리ri 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa이i다da.

「삶다」のよくある間違い

• ✕ 삶는 달걀

  ○ 삶은 달걀

  日本語の「ゆで卵」は動作が終わった卵を指しますが、韓国語では完成した状態を表す名詞修飾に「삶은」を使い、「삶는」は茹でている途中や茹でる卵を表します。