끝내다

「끝내다」の例文例文

「끝내다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 빨리 끝내고 나갈게요.

  ご飯を早く終えて出かけますね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발표 자료 수정을 오늘 안으로 끝내야 합니다.

  発表資料の修正を今日中に終えなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 오랜 갈등을 끝내기 위해 공식 대화를 재개하기로 합의했습니다.

  両国政府は長年の対立を終えるため、公式対話を再開することで合意しました。

• 日常会話

  이것만 대충 끝내고 바로 갈게.

  これだけ適当に終わらせてすぐ行くね。

「끝내다」の意味ごとの使い方

• 完了する他動詞

  시험 준비를 끝냈어요.

  試験の準備を完了しました。

• 済ませる他動詞
• 終える他動詞

「끝내다」の使い方使い方

• 숙suk제jje를reul 끝kkeun내nae다da

  宿題を終える

  숙제를 끝내고 친구와 놀았어요.宿題を終えて友達と遊びました。

• 일i을reul 끝kkeun내nae다da

  仕事を終える

  저는 다섯 시에 일을 끝냈어요.私は5時に仕事を終えました。

• 수su업eo을beul 끝kkeun내nae다da

  授業を終える

  선생님이 수업을 끝냈어요.先生が授業を終えました。

「끝내다」とよく一緒に使う語

• 회의를 끝내다　会議を終える
  （회의：会議）
• 준비를 끝내다　準備を終える
  （준비：準備）
• 작업을 끝내다　作業を終える
  （작업：作業）
• 공부를 끝내다　勉強を終える
  （공부：勉強）
• 시험을 끝내다　試験を終える
  （시험：テスト）

「끝내다」の類義語との違い類義語との違い

끝kkeun내nae다da: 動作や作業を完了させて終わりの状態を作る動作を表す。
마ma치chi다da: 予定や工程に沿って物事を終える動作を表す。
끝kkeun나na다da: 出来事や作業が終わって終わりの状態になることを表す。
마ma무mu리ri하ha다da: 最後の仕上げをして行為や作業を終わらせる動作を表す。
끝kkeun내nae버beo리ri다da: 強い意志や感情を伴って完全に終わらせる動作を表す。

「끝내다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 끝kkeu으seu로ro 매mae듭deup짓jjit거kkeo나na 마ma무mu리ri되doe게ge 하ha는neun 의ui미mi로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「끝내다」のよくある間違い

• ✕ 숙제가 끝내요

  ○ 숙제가 끝나요

  日本語の「宿題が終わる」のように、宿題そのものが終わると言うときは「끝나다」を使います。「끝내다」は人が何かを終わらせるときに使います。