걸리다

「걸리다」の例文例文

「걸리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집에서 역까지 걸어서 10분 걸려요.

  家から駅まで歩いて10分かかります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비자 발급을 신청하면 받기까지 적어도 2주 정도 걸립니다.

  ビザの発給を申請すると受け取るまでに少なくとも2週間ほどかかります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체로 타격을 입은 산업 전반이 정상 궤도로 회복되기까지는 상당한 시일이 걸릴 것으로 전망됩니다.

  景気低迷により打撃を受けた産業全般が正常な軌道へと回復するまでには、かなりの日時がかかるものと見込まれます。

• 日常会話

  퇴근 시간이라 차가 막혀서 생각보다 오래 걸렸네.

  退勤時間で道が混んでいたから、思ったより時間がかかっちゃったね。

「걸리다」の意味ごとの使い方

• 引っかかる自動詞

  옷이 문고리에 걸렸어요.

  服がドアノブに引っかかりました。

• 捕まる自動詞

  학교에서 장난을 치다가 선생님께 걸렸어요.

  学校でいたずらをしていて先生に捕まりました。

• 掛かる自動詞
• 時間がかかる自動詞
• 病気にかかる自動詞

  감기에 걸렸어요.

  風邪をひきました。

「걸리다」の使い方使い方

• 시si간ga이ni 걸geol리li다da

  時間がかかる

  이 일은 시간이 걸려요.この仕事は時間がかかります。

• 오o래rae 걸geol리li다da

  長く時間がかかる

  버스를 기다리는 데 오래 걸려요.バスを待つのにかなり時間がかかります。

• 완wan성seong하ha는neun 데de 걸geol리li다da

  完成するのに時間がかかる

  이 그림을 완성하는 데 일주일이 걸렸어요.この絵を完成させるのに1週間かかりました。

「걸리다」とよく一緒に使う語

• 시간이 걸리다　時間がかかる
  （시간：時間）
• 오래 걸리다　長く時間がかかる
  （오래：長い間）
• 하루가 걸리다　1日かかる
  （하루：一日）
• 얼마나 걸리다　どのくらいかかる
  （얼마나：どれくらい）

「걸리다」の類義語との違い類義語との違い

걸geol리li다da: あることを終えるまでに要する時間や手間がかかる状態
들deul다da: 何かをするのに必要な時間や力が要ること
소so요yo되doe다da: ある行動をするために時間や費用が必要になること

「걸리다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 과gwa정jeong이i 끝kkeun나na기gi까kka지ji 일il정jeong한han 시si간ga이ni나na 노no력ryeo이gi 필pi요ryo하ha다da.

「걸리다」のよくある間違い

• ✕ 시간을 걸려요

  ○ 시간을 들여요

  日本語では「時間をかける」と「時間がかかる」が似ていますが、「時間をかける」のように自分が時間を使うときは「걸리다」ではなく「들이다」を使います。