아끼다

「아끼다」の例文例文

「아끼다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 주신 옷이라서 많이 아껴요.

  おばあちゃんがくれた服なのでとても大切にしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자원을 아끼기 위해 쓰지 않는 전기 플러그는 항상 뽑아 둡니다.

  資源を節約するために、使っていないコンセントは常に抜いておきます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역 사회의 발전을 위해 헌신적인 노력을 아끼지 않은 분들께 감사드립니다.

  地域社会の発展のために献身的な努力を惜しまなかった方々に感謝申し上げます。

• 日常会話

  너무 아끼다가 똥 된다는 말도 있잖아, 그냥 지금 써.

  大事にしすぎて無駄になるって言葉もあるじゃん、もう今使っちゃいなよ。

「아끼다」の意味ごとの使い方

• 大切にする他動詞
• 惜しむ他動詞

  그는 동생에게 칭찬을 아끼지 않아요.

  彼は弟を褒めることを惜しみません。

• 節約する他動詞

  물을 아끼려고 샤워 시간을 줄였어요.

  水を節約しようと、シャワーの時間を短くしました。

「아끼다」の使い方使い方

• 돈do을neul 아a끼kki다da

  お金を節約する

  여행할 때 돈을 아껴서 맛있는 음식을 먹었어요.旅行中にお金を節約して、おいしい料理を食べました。

• 시si간ga을neul 아a끼kki다da

  時間を大切に使う

  시간을 아껴서 책을 읽었어요.時間を大切に使って、本を読みました。

「아끼다」とよく一緒に使う語

• 친구를 아끼다　友達を大切にする
  （친구：友達）
• 가족을 아끼다　家族を大切にする
  （가족：家族）
• 동생을 아끼다　年下のきょうだいを大切にする
  （동생：年下のきょうだい）
• 자식을 아끼다　子どもを大切にする
  （자식：子ども）
• 반려동물을 아끼다　ペットを大切にする
  （반려동물：ペット）
• 자연을 아끼다　自然を大切にする
  （자연：自然）

「아끼다」の類義語との違い類義語との違い

아a끼kki다da: 物や人を大事にして雑に扱わない気持ちや行動を表す。
아a껴kkyeo 쓰sseu다da: 物を長く使えるように少しずつ大切に使うことを指す。
절jeo약rya하ka다da: お金や時間などを無駄にせず節約することを指す。
소so중jung히hi 하ha다da: ある物や人を大事に扱い価値を尊重することを指す。

「아끼다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 소so중jung하ha게ge 여yeo기gi고go 낭nang비bi하ha지ji 않an도to록rok 조jo심sim히hi 다da루ru는neun 동dong사sa.

「아끼다」のよくある間違い

• ✕ 아끼어요

  ○ 아껴요

  「아끼다」を해요体にすると、母音が縮まって「아껴요」になります。