性質

성seong질jil

意味

  • 名 性質せいしつ
  • 名 気性
  • 名 性格
성질のイラスト

例文

물mul질jjil마ma다da 성seong질ji이ri 다da르reu다da.

物質ごとに性質が異なる。

그geu는neun 성seong질ji이ri 급geu해pae서seo 참cham지ji 못mo한tan다da.

彼は気が短くて我慢できない。

コアイメージ

物質の性質や人の反応に表れる固有の特徴

関連語

(名) 성seong질jil머meo리ri：気性・性格の傾向

↔︎ (名) 차cha분bun함ham：落ち着き

↔︎ (名) 온on화hwa：温和

使い方

類義語との違い

성seong질jil: 物質の性質や人の反応に表れる、固有の特徴だ
성seong격gyeok: 行動や価値観などを含む、全体的な性格や人格の傾向だ
기gi질jil: 生まれつきの感情や反応の傾向だ
특teuk성sseong: 物や現象が持つ特徴的な性質だ
성seong향hyang: ある方向や行動をとりやすい傾向だ

韓国語での定義

물mul질jji이ri 지ji닌nin 물mul리li적jeok·화hwa학hak적jjeok 특teuk성sseong이i나na 사sa람ra이mi 보bo이i는neun 행haeng동dong·반ba응neung의ui 경gyeong향hyang 등deung 어eo떤tteon 대dae상sang의ui 고go유yu한han 특teuk질jji을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

성질は漢字語で、性（本性や傾向）と質（特性や性分）という漢字が結びついてできた語で、もともと物や人のもつ固有の特質を指す語として用いられてきた。

コラム

  • 人に対しては '성질' が性格全体というより行動や反応の傾向を指すことが多く、'성격' や '기질' と比べて行動面に着目した表現となる。

ゲームで覚える・約 1 分

성질 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「性質」は韓国語で何と言う？

「性質」は韓国語で「성질（ソンジル）」と言います。物質や物事が本来持っている固有の特徴を表すほか、人の生まれつきの気質や怒りっぽい性格を表す際にも日常的によく使われます。日本語の「性質」とほぼ同じ感覚で幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 성질

    物質や現象が持つ固有の属性から、人の気質や怒りっぽい気性まで幅広く指します。日常会話から説明文まで使えます。

    물의 성질을 이용한 실험을 했다.

    水の性質を利用した実験をした。

よくある間違い

  • ✕ 성질이 좋다

    ○ 성격이 좋다

    人の人柄の良さを褒めるときは「성격（性格）」を使うのが自然です。

「性質」のよくある質問

Q. 「かんしゃくを起こす」は？
「성질을 부리다」や「성질을 내다」と表現します。韓国語の「성질」には「怒りっぽい気性」という意味合いが含まれるため、感情を爆発させて怒る場面でよく使われます。
Q. 「性格」とどう違いますか？
「성격（性格）」は人の人柄や個性を指すのに対し、「성질（性質）」は物質や現象の属性、または人の短気な気質に対して使われます。人柄を表したい場合は「성격」を選ぶのが適切です。

「性質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ