양식

「양식」の例文例文

「양식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신청서 양식을 받았습니다.

  申請書の書式を受け取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  홈페이지에서 필요한 보고서 양식을 내려받을 수 있습니다.

  ホームページから必要な報告書の書式をダウンロードできます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  업무 효율성을 높이기 위해 부서별로 제각각이던 계약서 양식을 표준화하기로 결정했습니다.

  業務効率を高めるため、部署ごとにばらばらだった契約書の書式を標準化することに決めました。

• 日常会話

  이력서 양식 혹시 메일로 보내줄 수 있어?

  履歴書のフォーマット、もしかしてメールで送ってもらえる？

「양식」の意味ごとの使い方

• 洋食

  오늘 점심은 양식을 먹었어요.

  今日の昼食は洋食を食べました。

「양식」の使い方使い方

• 양yang식sik 작jak성sseong

  書式の作成

  양식 작성이 끝났습니다.書式の作成が終わりました。

• 제je출chu용ryong 양yang식sik

  提出用書式

  제출용 양식을 준비했어요.提出用の書式を用意しました。

「양식」とよく一緒に使う語

• 신청 양식　申請書の書式
  （신청：申し込み）
• 서류 양식　書類の書式
  （서류：書類）
• 표준 양식　標準書式
  （표준：標準）
• 양식을 제출하다　書式を提出する
  （제출하다：提出する）
• 양식에 기입하다　書式に記入する
  （기입하다：記入する）

「양식」の類義語との違い類義語との違い

양yang식sik: 文書や表の内容の並び方や表示方法を決める決まり
형hyeong식sik: 情報や文書の全体的な並び方や構成を決めるやり方
서seo식sik: 書類で必要事項を記入するための決まった欄やひな形
포po맷maet: ファイルや画面での表示や保存の形式

「양식」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo나na 프peu로ro그geu램rae에me서seo 내nae용yong의ui 배bae치chi나na 표pyo시si 방bang식si을geul 규gyu정jeong하ha는neun 형hyeong식sik

「양식」のよくある間違い

• ✕ 양식을 작성하다

  ○ 양식을 만들다

  日本語の「書式を作成する」は体裁やひな形を新しく作る意味なので、用紙の項目に記入する意味になりやすい「작성하다」ではなく「만들다」を使います。