현실

「현실」の例文例文

「현실」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화는 재미있지만 현실은 달라요.

  映画は面白いですが現実は違います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비를 하면서 이상과 현실의 차이를 크게 느꼈다.

  就職活動をしながら理想と現実の差を痛感した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년 실업 문제의 해결책을 마련하기 위해서는 노동 시장의 냉혹한 현실을 정확히 파악해야 한다.

  青年失業問題の解決策を講じるためには、労働市場の冷酷な現実を正確に把握しなければならない。

• 日常会話

  꿈같던 휴가가 끝나고 드디어 현실로 돌아왔네.

  夢のようだった休暇が終わって、ついに現実に引き戻されたね。

「현실」の意味ごとの使い方

• 現状

  현실을 바꾸려면 시간이 필요합니다.

  現状を変えるには時間が必要です。

• 実情

  농촌의 현실을 다룬 다큐멘터리를 보았다.

  農村の実情を扱ったドキュメンタリーを見た。

「현실」の使い方使い方

• 현hyeon실si을reul 받ba아da들deu이ri다da

  現実を受け入れる

  결과가 예상과 달라도 현실을 받아들였다.結果が予想と違っても、現実を受け入れた。

• 현hyeon실si을reul 직jik시ssi하ha다da

  現実を直視する

  좋은 결정을 하려면 현실을 직시해야 한다.よい決定をするには、現実を直視しなければならない。

• 현hyeon실si에re 적jeo응geung하ha다da

  現実に適応する

  이주한 뒤 새로운 현실에 적응하는 데 시간이 필요했다.引っ越した後、新しい現実に適応するのに時間が必要だった。

「현실」とよく一緒に使う語

• 현실로 돌아오다　現実に戻る
  （돌아오다：戻ってくる）
• 현실과 이상　現実と理想
  （이상：異常）
• 현실 세계　現実の世界
  （세계：世界）
• 현실을 깨닫다　現実に気づく
  （깨닫다：気づく）

「현실」の類義語との違い類義語との違い

현hyeon실sil: 現在の条件に基づいて生じている実際の状態を指す。
사sa실sil: 証拠で確認できる出来事を指す。
실sil제je: 現に存在している事柄や状態を指す。
상sang황hwang: 出来事や行動のもとになっている状態を指す。
실sil상sang: 外見と異なる本当のありさまを指す。

「현실」の韓国語での定義韓国語での定義

현hyeon실si은reun 개gae인i이ni나na 사sa회hoe가ga 현hyeon재jae 처cheo한han 실sil제je 상sang황hwang이i나na 조jo건geo을neul 가ga리ri킨kin다da.

「현실」のよくある間違い

• ✕ 현실 계획

  ○ 현실적인 계획

  日本語の「現実的な計画」は「現実の計画」とも近く見えるため、形容詞の「현실적」を名詞の「현실」だけで表しやすいですが、計画の性質を表すときは「현실적인」とします。