외가

「외가」の例文例文

「외가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 외가는 제주도에 있어요.

  私の母方の実家は済州島にあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때는 부모님이 맞벌이를 하셔서 외가에서 자랐습니다.

  幼い頃は両親が共働きだったため、母方の実家で育ちました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조선 시대 왕실에서는 왕비의 친정인 외가 세력이 국정에 막대한 영향력을 행사하기도 했다.

  朝鮮時代の王室では、王妃の実家である外戚勢力が国政に絶大な影響力を行使することもあった。

• 日常会話

  너는 눈매가 친가 쪽보다는 외가를 쏙 빼닮았네.

  君は目元が父方よりも母方の実家（親戚）にそっくりだね。

「외가」の意味ごとの使い方

• 母方の親戚

  명절마다 외가 친척들을 만나서 함께 식사해요.

  祝日ごとに母方の親戚に会って一緒に食事をします。

「외가」の使い方使い方

• 외oe가ga에e 다da녀nyeo오o다da

  母方の実家へ行って戻る

  방학에 외가에 다녀왔어요.休みに母方の実家へ行って帰ってきました。

• 외oe가ga에e 계gye시si다da

  母方の実家にいらっしゃる

  할머니께서는 외가에 계세요.祖母は母方の実家にいらっしゃいます。

「외가」とよく一緒に使う語

• 외가에 가다　母方の実家へ行く
  （가다：行く）
• 외가를 방문하다　母方の実家を訪ねる
  （방문하다：訪ねる）
• 외가에 들르다　母方の実家に立ち寄る
  （들르다：立ち寄る）

「외가」の類義語との違い類義語との違い

외oe가ga: 母方の実家を指す語
외oe갓gat집jjip: 母方の祖父母の家を親しみを込めて呼ぶ言い方
친chin가ga: 父方の実家を指す語
처cheo가ga: 妻の実家を指す語
시si댁daek: 夫の実家を指す語

「외가」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo머meo니ni 쪽jjo의gui 친chin척cheo이gi나na 어eo머meo니ni의ui 집ji을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「외가」のよくある間違い

• ✕ 아버지 부모님 댁은 외가예요

  ○ 아버지 부모님 댁은 친가예요

  日本語の「実家」には母方か父方かの区別がないため、父方の実家を「외가」としてしまいやすいですが、父方は「친가」と呼びます。