際限がない

끝kkeu없seop다tta

意味

끝없다のイラスト

例文

그geu의ui 걱geok정jjeong은eun 끝kkeu없seop다tta.

彼の心配は際限がない。

밤bam새sae 이i야ya기gi가ga 끝kkeu없seop다tta.

夜通し話が尽きない。

コアイメージ

終わりが見えず果てまで続く一本道

関連語

(名) 끝kkeut：終わり

(動) 끝kkeun나na다da：終わる

(副) 끝kkeu없seop이ssi：果てしなく

↔︎ (形) 유yu한han하ha다da：有限だ

↔︎ (形) 제je한han적jeo이gi다da：限定的だ

使い方

類義語との違い

끝kkeu없seop다tta: 終わりがないと感じさせる、量や回数の多さや終わらない感覚を誇張して表す形容詞。
끝kkeu이si 없eop다tta: 終わりが見えず続く様子を表す形容詞。
끊kkeu임ni없meop다tta: 途切れずずっと続く様子を表す形容詞。
무mu궁gung무mu진jin하ha다da: 限りなく多く、可能性や種類が尽きないことを表す形容詞。

韓国語での定義

무mu엇eo이si 끝kkeun나na지ji 않an고ko 계gye속sok되ttoe거geo나na 마ma침chim내nae 종jong결gyeo이ri 보bo이i지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

끝（終わり）という語と 없다（ない）という否定表現が結合した韓国語の固有語で、両者の意味から文字どおり「終わりがない」という意味になる。

コラム

  • 日常会話では誇張的に用いられることが多く、걱정·문제·일などに対して '끝없다' と言う場合は実際の無限ではなく量や回数の多さや終わらない感覚を強調する用法である。

ゲームで覚える・約 1 分

끝없다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「際限がない」は韓国語で何と言う？

「際限がない」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「끝없다」です。「끝（終わり）」と「없다（ない）」が合わさった言葉で、文字通り「終わりがない」という意味を持ちます。欲望や悩み、空間や時間の広がりなど、限りがなく果てしない状態を幅広く表現できる便利な単語です。

使い分け

  • 끝없다

    空間や時間、人の欲や心配事などに終わりが見えず、果てしなく続く状況全般に使われます。日常会話から文章表現まで幅広く用いられます。

    인간의 욕심은 끝이 없다.

    人間の欲には際限がない。

よくある間違い

  • ✕ 제한이 없다

    ○ 끝이 없다 / 끝없다

    「제한이 없다（制限がない）」はルール上の制限がない意味になり、果てしないニュアンスとは異なります。

「際限がない」のよくある質問

Q. 連体形（名詞を修飾する形）はどうなりますか？
形容詞なので現在連体形は「끝없는」になります。「끝없는 바다（果てしない海）」や「끝없는 이야기（際限のない話）」のように、後ろに続く名詞を修飾して「果てしない〜」「際限のない〜」という意味を表します。
Q. 「끝없다」と「끝이 없다」の違いは何ですか？
「끝없다」は1つの複合語で「果てしない」という状態を強調します。一方「끝이 없다」は助詞「이（が）」が入った句で「終わりがない」という事実を直接的に述べます。意味はほぼ同じで、日常会話では「끝이 없다」も非常によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ