당분간

「당분간」の例文例文

「당분간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약은 당분간 드시지 마세요.

  薬はしばらくの間飲まないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 공사로 인해 이 출구는 당분간 이용할 수 없습니다.

  地下鉄の工事のため、この出口は当面の間ご利用いただけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가 상승세가 꺾이지 않아 물가 불안은 당분간 지속될 전망입니다.

  国際原油価格の上昇傾向が収まらず、物価の先行き不安は当分の間続く見通しです。

• 日常会話

  어디 가? 나 당분간 자리 비울 것 같아.

  どこ行くの？私、しばらく席を外すと思う。

「당분간」の意味ごとの使い方

• しばらく

  당분간 비가 올 것 같아요.

  しばらく雨が降りそうです。

「당분간」の使い方使い方

• 당dang분bun간ga은neun

  しばらくは

  당분간은 주말에도 일해야 해요.しばらくは週末も働かなければなりません。

• 당dang분bun간gan 계gye속sok

  しばらく続く

  당분간 계속 바쁠 것 같아요.しばらく忙しい状態が続きそうです。

「당분간」とよく一緒に使う語

• 당분간 쉬다　しばらく休む
  （쉬다：休む）
• 당분간 지내다　しばらく過ごす
  （지내다：生活する）
• 당분간 머무르다　しばらく滞在する
  （머무르다：滞在する）
• 당분간 중단하다　しばらく中止する
  （중단하다：中断する）
• 당분간 유지하다　しばらく〜を維持する
  （유지하다：維持する）

「당분간」の類義語との違い類義語との違い

당dang분bun간gan: 当面の間、現在からしばらく続く一時的な期間を示す副詞。
한han동dong안an: かなりの時間続くことを表す副詞。
일il단dan: いったんそうしておくという意味で当面の対応を示す副詞。
지ji금geu은meun: いまのところの状態や事情を示す副詞。
잠jam깐kkan: 短い時間のあいだだけ続くことを表す副詞。

「당분간」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum부bu터teo 얼eol마ma 동dong안an 어eo떤tteon 상sang태tae나na 처cheo지ji가ga 계gye속sok됨ttoe을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「당분간」のよくある間違い

• ✕ 당분간 전에 만났어요

  ○ 얼마 전에 만났어요

  日本語の「しばらく前に」は過去のある時点を指しますが、「당분간」は今からしばらく続く期間を指すため、この場合は「얼마 전에」を使います。