許可される

허heo용yong되doe다da

意味

  • 動 許可されるきょかされる
  • 動 許される
  • 動 認められる
  • 動 許容される
허용되다のイラスト

例文

여yeo기gi서seo 사sa진jin 촬chwa영ryeong이i 허heo용yong돼dwae요yo.

ここでは写真撮影が許可されます。

야ya외oe 테te라ra스seu에e서seo는neun 흡heu연byeo이ni 허heo용yong됩doem니ni다da.

屋外テラスでは喫煙が許可されます。

コアイメージ

外部の許可が下りて障害が取り除かれ行為が可能になる状態

関連語

(名) 허heo용yong：許可

(動) 허heo용yong하ha다da：許可する

(名) 허heo용yong범beo위mwi：許容範囲

↔︎ (動) 금geum지ji되doe다da：禁止される

↔︎ (動) 거geo부bu되doe다da：拒否される

使い方

類義語との違い

허heo용yong되doe다da: 公的または個人的な許可によってその行為が認められ実行できるようになる状態になる
허heo락rak되ttoe다da: 本人や当事者の同意によって行為が許可される状態になる
허heo가ga되doe다da: 役所や権限のある人から正式に許可が出る状態になる
승seung인in되doe다da: 審査や手続きを経て正式に認められて効力が発生する状態になる

韓国語での定義

타ta인i이ni나na 기gi관gwa의nui 허heo가ga를reul 받ba아da 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 가ga능neung해hae지ji는neun 동dong사sa.

語源

漢字語許容(許＋容)に由来し、'되다'が付いて『許される状態』を表す。

コラム

  • 書き言葉や掲示では '허용되다' や否定形 '허용되지 않다' がよく使われ、日常会話ではより短い '괜찮아' などが代わりに用いられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

허용되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「許可される」は韓国語で何と言う？

「許可される」は韓国語で「허용되다」と言います。漢字の「許容」に由来する表現で、規則や基準に照らし合わせて「一定の範囲内で認められる・許される」という意味で幅広く使われます。公的なルールや条件付きの許可を述べる場面でよく用いられる標準的な受身表現です。

使い分け

  • 허용되다

    規則や基準に基づき、禁止されずに容認・許可される場面で使います。公的な文面や案内で頻出します。

    기내 반입이 허용되는 물품을 확인하세요.

    機内持ち込みが許可されている物品を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 규칙에 따라 허가되다

    ○ 규칙에 따라 허용되다

    「허가되다」も文法的に可能ですが、日常的な規則で認められる範囲には「허용되다」を使うのが自然です。

「許可される」のよくある質問

Q. 「撮影が許可される」は韓国語で？
「촬영이 허용되다」と表現します。美術館や劇場などの規則で「撮影してもよい」と認められている状態を表す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「허용하다」との違いは何ですか？
「허용하다」は「許可する、許容する」という能動の形です。「허용되다」は受身の形で、「〜が許可される」と行為や対象が認められている状態を表すときに用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ