겉

「겉」の例文例文

「겉」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책 겉에 예쁜 스티커를 붙였어요.

  本の表紙に可愛いシールを貼りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 빵은 겉은 바삭하지만 속은 부드럽고 촉촉해요.

  このパンは外側はサクサクしていますが、中は柔らかくてしっとりしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방의 겉으로 드러나는 태도에만 얽매이지 말고 숨은 의도를 파악해야 한다.

  相手の表面に表れる態度ばかりにとらわれず、隠された意図を把握しなければならない。

• 日常会話

  그 사람은 겉으로는 무뚝뚝해 보여도 마음은 정말 따뜻해.

  あの人は見かけはぶっきらぼうに見えても、心は本当に温かいよ。

「겉」の意味ごとの使い方

• 外側

  편지 봉투의 겉에 받는 사람 이름을 썼다.

  手紙の封筒の外側に受取人の名前を書いた。

• 見かけ

  겉은 단순해 보여도 기능은 많아요.

  見かけは単純に見えても、機能は多いです。

「겉」の使い方使い方

• 겉geon만man

  見た目だけ

  겉만 보고 물건의 품질을 판단하면 안 된다.見た目だけで物の品質を判断してはいけない。

「겉」とよく一緒に使う語

• 겉과 속　表と裏
  （속：内側）
• 겉으로 드러나다　表面に現れる
  （드러나다：明らかになる）
• 겉을 꾸미다　外見を飾る
  （꾸미다：飾る）

「겉」の類義語との違い類義語との違い

겉geot: 目に見える外側の部分を指す。
겉geon모mo습seup: 外から見える見た目や第一印象を指す。
외oe모mo: 顔や体つきなど、人の見た目全体を指す。
표pyo면myeon: 物の外側にある触れたり見たりできる面を指す。

「겉」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra의mui 외oe형hyeong이i나na 첫cheo인sin상sang으eu로ro 보bo이i는neun 부bu분bu을neul 말mal하ha며myeo, 안an쪽jjo이gi나na 실sil체che와wa 대dae비bi되doe는neun 의ui미mi로ro 쓰sseu인in다da.

「겉」のよくある間違い

• ✕ 그 사람의 겉이 잘생겼다

  ○ 그 사람의 외모가 잘생겼다

  日本語の「見た目」は物の外側にも人の容姿にも使えますが、人の顔や体つきがよいことには「외모」を使います。