商店街

상sang가ga

意味

  • 名 商店街しょうてんがい
  • 名 喪家
  • 名 商業ビル
상가のイラスト

例文

저jeo녁nyeo에ge는neun 상sang가ga가ga 더deo 활hwal기gi차cha다da.

夕方は商店街がより賑やかだ。

최choe근geu에ne 상sang가ga 임im대dae료ryo가ga 많ma이ni 올ol랐lat다tta.

最近、商店街の賃料が大きく上がった。

コアイメージ

商店が集まって商売が行われる通りや区域

関連語

(名) 상sang가ga건geon물mul：商業ビル

↔︎ (名) 주ju택taek가kka：住宅街

使い方

  • 상sang가ga 주ju변byeon

    商店街の周辺

  • 상sang가ga 임im대dae료ryo

    商店街の賃料

  • 상sang가ga 빈bin점jeom포po

    商店街の空き店舗

類義語との違い

상sang가ga: いくつもの商店が集まり商売をする通りや区域
상sang점jeom가ga: 小さな商店が連なっている通りや区域
시si장jang: 露店や小さな店が集まり生鮮品や日用品を売る場所
백bae화kwa점jeom: 大きな建物に多くの売場やブランドが入る商業施設
쇼syo핑ping몰mol: 複数の店舗が入った屋内の大型商業施設

韓国語での定義

가ga게ge들deu이ri 모mo여yeo 상sang업eop 활hwal동dong을eul 하ha는neun 거geo리ri나na 구gu역yeo을geul 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字の商（商売）と街（通り）の組み合わせから成る漢語で、元来は商売をする通りを意味し、現代でも商店街や商業地域を表す語として使われる

コラム

  • ドラマなどで『주말에는 상가가 붐빈다』のように聞く表現だが、市場(시장)やデパート(백화점)とは規模や雰囲気が異なるため、具体的な施設の種類を補足すると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

상가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「商店街」は韓国語で何と言う？

「商店街」は韓国語で「상가（商家）」と言うのが最も一般的です。日本語の「商店街」と同様に、店舗が立ち並ぶ通りを指すだけでなく、複数の店が集まった商業ビルや施設を指す場合にも幅広く使われます。路面店が並ぶ通りを明確に言いたい場合は「상가 거리（商店街通り）」と表現することもあります。

使い分け

  • 상가

    店が立ち並ぶエリアや、商店が集まる建物を指す一般的な表現です。地下街や市場周辺の商業地区など、幅広く使われます。

    역 앞 상가에서 저녁거리를 샀어요.

    駅前の商店街で夕飯の買い出しをしました。

よくある間違い

  • ✕ 상점가 (商店街の漢字をそのまま直訳)

    ○ 상가

    「상점가」も通じますが、日常会話では「상가」と言うのが自然です。

「商店街」のよくある質問

Q. 「地下商店街」は何と言いますか？
「지하상가（地下商家）」と言います。韓国の大きな駅には発達した地下ショッピング街が多く、ファッションや雑貨、コスメなどを扱う定番スポットとして日常会話でも頻繁に使われる表現です。
Q. 「市場」との違いは何ですか？
「시장（市場）」は伝統市場のように生鮮食品や屋台が並ぶ場を指すことが多く、「상가」は近代的なビル内の商店街や、一般の小売店・飲食店が並ぶ商業エリア全般を指します。

「商店街」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ