쫓다

「쫓다」の例文例文

「쫓다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 나비를 쫓고 있어요.

  子犬が蝶を追いかけています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  젊은 시절에는 눈앞의 성공만을 쫓느라 건강을 챙기지 못했다.

  若い頃は目先の成功ばかりを追うあまり、健康に気を配ることができなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업들은 당장의 이익만을 쫓기보다는 장기적인 관점에서 지속 가능한 경영을 추구해야 한다.

  企業は目先の利益ばかりを追求するのではなく、長期的な観点から持続可能な経営を追求すべきである。

• 日常会話

  유행만 너무 쫓지 말고 너한테 잘 어울리는 옷을 입어 봐.

  流行ばかり追わずに、君によく似合う服を着てみなよ。

「쫓다」の意味ごとの使い方

• 追いかける他動詞
• 追い払う他動詞

  농부가 밭의 새를 쫓았다.

  農家の人が畑の鳥を追い払った。

• 追い立てる他動詞

  아버지는 비를 피해 소들을 외양간으로 쫓았다.

  父親は雨を避けて牛たちを牛舎へ追い立てた。

「쫓다」の使い方使い方

• 뒤dwi를reul 쫓jjot다tta

  後ろを追いかける

  경찰이 용의자의 뒤를 쫓았다.警察が容疑者の後を追いかけた。

• 고go양yang이i를reul 쫓jjot다tta

  猫を追いかける

  아이가 마당에서 고양이를 쫓았다.子どもが庭で猫を追いかけた。

「쫓다」とよく一緒に使う語

• 범인을 쫓다　犯人を追いかける
  （범인：犯人）
• 꿈을 쫓다　夢を追いかける
  （꿈：夢）
• 그림자를 쫓다　影を追いかける
  （그림자：影）
• 목표를 쫓다　目標を追いかける
  （목표：目標）

「쫓다」の類義語との違い類義語との違い

쫓jjot다tta: 追いかけて相手に接近し、捕まえようとする動作
뒤dwi쫓jjot다tta: 後ろから追いかけて近づき、追いつこうとする行為
따tta라ra다da니ni다da: ある人の後をしばらくついて回る動作
쫓jjo아cha내nae다da: 場所や家から人を出すように追い出す動作
몰mol다da: 人や動物をある方向へ追い立てる動作

「쫓다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang을eul 따tta라ra가ga서seo 붙but잡jjap거kkeo나na 그geu 자ja리ri를reul 벗beo어seo나na게ge 하ha는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「쫓다」のよくある間違い

• ✕ 스승의 뜻을 쫓다

  ○ 스승의 뜻을 좇다

  日本語の「追う」は人や物だけでなく考えや教えに従う意味にも使いますが、韓国語で考えや教えに従うときは「좇다」を使い、「쫓다」は人や物を追いかけたり追い払ったりするときに使います。