ハン検　準1級

(例)메시지가 전달되었어요.

メッセージが伝えられました。

(例)내일 산부인과에 갈 거예요.

明日、産婦人科に行きます。

(例)어제 이야기를 듣고 옛날 기억이 되살아났어요.

昨日の話を聞いて昔の記憶がよみがえった。

(例)친구가 시험에 합격했다고 자랑했어요.

友達が試験に合格したと自慢しました。

(例)새로운 장비를 샀어요.

新しい装備を買いました。

(例)이 곡의 가사를 외우고 싶어.

この曲の歌詞を覚えたい。

(例)이번에 좋은 일자리를 찾았어요.

今回は良い仕事を見つけました。

(例)회의 시작 시간을 늦추기로 했어요.

会議の開始時間を遅らせることにしました。

(例)날씨가 나빠졌어요.

天気が悪くなりました。

(例)그 일 때문에 창피해서 말이 안 나왔다.

そのことで恥ずかしくて言葉が出なかった。

(例)수업 시간이 일정해요.

授業の時間が決まっている。

(例)상자에 있는 끈을 잘라 주세요.

箱にあるひもを切ってください。

(例)서랍 꼭대기에 중요한 서류를 넣어뒀다.

引き出しの一番上に大事な書類を入れておいた。

(例)가게는 주간에 더 손님이 많아요.

店は昼間に客が多いです。

(例)창업하려면 업종을 신중하게 정하세요.

起業するなら業種を慎重に決めてください。

(例)운동을 하면 쾌감이 느껴진다.

運動をすると快感が感じられる。

(例)그 사람은 굉장해.

あの人はすごい。

(例)점심에 친구랑 탕수육을 시켜 먹었어.

昼に友達と酢豚を注文して食べた。

(例)컵에 물을 담았어요.

コップに水を入れました。

(例)우리는 합의에도달했다.

私たちは合意に達した。

(例)그 음식은 몸에 해롭다.

その食べ物は体に害がある。

(例)높은 곳을 보면 겁나요.

高いところを見ると怖いです。

(例)컵을 기울여서 물이 쏟아졌어요.

コップを傾けて水がこぼれました。

(例)왜 괜히 걱정해?

どうしてわけもなく心配するの？

(例)그의 건강이 악화되어서 병원에 갔어요.

彼の健康が悪化して病院に行きました。

(例)이만 하면 충분해.

これくらいで十分だ。

(例)수업이 지루해요.

授業が退屈です。

(例)아기가 주먹을 내밀었다.

赤ちゃんがこぶしを差し出した。

(例)핸드폰을 수리 받았어요.

携帯を修理してもらいました。

(例)비가 와서 사람들의 발걸음이 빨라졌다.

雨が降って人々の歩みが速くなった。

(例)동물원에서 암컷을 먼저 봤어요.

動物園でメスを先に見ました。

(例)그녀는 마음씨가 참 곱다.

彼女は気立てが本当に良い。

(例)그 소식은 금방 전해졌어요.

その知らせはすぐに伝わりました。

(例)하천이 말랐어요.

川が干上がりました。

(例)책을 제자리에 놓아 주세요.

本を元の場所に置いてください。

(例)가게 뒤편에 주차장이 있어요.

店の後ろに駐車場がある。

(例)회사에서는 다양성을 존중해요.

会社では多様性を尊重します。

(例)이번 행사에는 수많은 사람들이 참여했다.

今回の行事には多数の人が参加した。

(例)집이 멀어서 엄마가 바래다주셨어요.

家が遠いので母が家まで送ってくれた。

(例)물가가 서서히 오르고 있다.

物価が徐々に上がっている。

(例)저기 그놈이 자꾸 쳐다본다.

あいつがずっと見ている。

(例)오늘 할게 많아.

今日はやることが多い。

(例)벽에 사진을 붙였어요.

壁に写真を貼りました。

(例)저는 호두를 자주 먹어요.

私はくるみをよく食べます。

(例)내일 실장과 면담이 있어요.

明日、室長と面談があります。

(例)아이를 방에서 내보냈어요.

子どもを部屋の外に出しました。

(例)다음 주일에 약속이 있어요.

次の日曜日に約束があります。

(例)아파도 참아야 해요.

痛くても我慢しなければいけません。

(例)그는 나쁜 짓을 했어요.

彼は悪い行いをしました。

(例)초대장에 일시가 적혀 있다.

招待状に日時が書いてある。

(例)그가 진실로 말했어?

彼が本当に言ったの？

(例)수프를 식혀서 먹었어요.

スープを冷ましてから食べました。

(例)엄마가 찾아오셨어요.

お母さんが会いに来ました。

(例)오늘은 밤이늦네요.

今日は夜が遅いですね。

(例)주말에 시장을 돌아다녔어요.

週末に市場を歩き回りました。

(例)이 프로젝트는 한 달 안팎 걸릴 거예요.

このプロジェクトはおよそ1か月かかるでしょう。

(例)그는 일하는 사이사이 잠깐 쉰다.

彼は仕事の合間に少し休む。

(例)모두가 손뼉을 쳤다.

みんなが拍手をした。

(例)그 게임의 세계관을 설명해 주세요.

そのゲームの世界観を説明してください。

(例)그는 그녀가 처녀인지 물어봤다.

彼は彼女が処女かどうかを聞いた。

(例)갤러리에서 전시가 열리고 있어요.

ギャラリーで展示が開かれています。

(例)아파트에는 온돌이 있어요.

アパートには床暖房がある。

(例)그 배우는 영화 이후에 알려졌어요.

その俳優は映画のあとで知られるようになりました。