안심

「안심」の例文例文

「안심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집에 무사히 도착해서 이제 안심이에요.

  家に無事に着いて、もう安心です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수술이 성공적으로 끝났다는 의사의 말에 가족들은 비로소 안심했다.

  手術が無事に終わったという医師の言葉に、家族はようやく安心した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위한 대책을 신속히 마련하여 국민의 안심을 도모해야 한다.

  政府は物価安定のための対策を速やかに講じ、国民の安心を図るべきだ。

• 日常会話

  비행기 탔다니 이제야 안심이 되네.

  飛行機に乗ったと聞いてやっと安心したよ。

「안심」の使い方使い方

• 안an심si이mi 되doe다da

  安心する

  아이의 열이 내리자 부모님은 안심이 됐어요.子どもの熱が下がると、両親は安心しました。

• 안an심si을meul 주ju다da

  安心を与える

  선생님의 따뜻한 말이 학생에게 안심을 주었어요.先生の温かい言葉が学生に安心を与えました。

• 마ma음eu의mui 안an심sim

  心の安堵

  친구의 위로를 듣고 마음의 안심을 얻었어요.友達の慰めを聞いて、心の安堵を得ました。

「안심」とよく一緒に使う語

• 안심이 되다　安心できる
  （되다：なる）
• 안심을 주다　安心を与える
  （주다：あげる）
• 안심 서비스　安心サービス
  （서비스：おまけ）

「안심」の類義語との違い類義語との違い

안an심sim: 不安が和らいで安心できる気持ちの状態。
안an전jeon: 事故や危険から守られていて安全だと感じる状態。
안an도do: 緊張や恐れが消えてほっとする気持ち。

「안심」の韓国語での定義韓国語での定義

불bu안ra이ni 사sa라ra져jeo 편pyeo안nan해hae지ji는neun 마ma음eum 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「안심」のよくある間違い

• ✕ 안심이 했어요

  ○ 안심이 됐어요

  日本語の「安心しました」は「しました」につられて「하다」を使いやすいですが、「안심이 되다」は不安が消えて安心した状態になることを表すため、「안심이 했어요」とは言いません。