합치다

「합치다」の例文例文

「합치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  각자 돈을 합쳐서 피자를 샀어요.

  各自でお金を出し合ってピザを買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  흩어져 있던 자료들을 하나로 합쳐 정리했습니다.

  散らばっていた資料を一つにまとめて整理しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경쟁력을 강화하기 위해 두 회사는 기술력을 합치기로 최종 합의했다.

  競争力を強化するため、両社は技術力を結集することで最終合意した。

• 日常会話

  자리가 좁으니까 그냥 우리 테이블 합칠까요?

  席が狭いから、いっそテーブルをくっつけましょうか。

「합치다」の意味ごとの使い方

• くっつける他動詞
• まとめる他動詞

  설문 결과를 하나로 합쳐 보고서를 만들었어요.

  アンケート結果を一つにまとめて報告書を作りました。

• 合わせる他動詞
• 結合する他動詞

「합치다」の使い方使い方

• 의ui견gyeo을neul 합hap치chi다da

  意見を合わせる

  의견을 합쳐서 모두가 동의할 방법을 찾았어요.意見を合わせて、全員が同意する方法を見つけました。

• 힘hi을meul 합hap치chi다da

  力を合わせる

  두 팀이 힘을 합쳐 하나의 팀이 되었어요.二つのチームが力を合わせて一つのチームになりました。

• 두du 개gae를reul 합hap치chi다da

  2つを合わせる

  두 개를 합치면 더 큰 화면이 됩니다.2つを合わせると、より大きな画面になります。

「합치다」とよく一緒に使う語

• 마음을 합치다　心を一つにする
  （마음：気持ち）
• 뜻을 합치다　意志を一つにする
  （뜻：意味）
• 세력을 합치다　勢力を結集する
  （세력：勢力）
• 자료를 합치다　資料をまとめる
  （자료：資料）
• 파일을 합치다　ファイルを結合する
  （파일：ファイル）
• 조각을 합치다　断片をつなぎ合わせる
  （조각：一切れ）
• 살림을 합치다　一緒に暮らす
  （살림：家事）

「합치다」の類義語との違い類義語との違い

합hap치chi다da: 分かれているものをつないで一つにまとめる
모mo으eu다da: 散らばったものを集めてまとまった状態にする
붙bu이chi다da: 物と物を接着して離れないようにする
섞seok다tta: 別々のものを混ぜて区別できない状態にする

「합치다」の韓国語での定義韓国語での定義

둘dul 이i상sang의ui 것geo을seul 하ha나na로ro 붙bu여chyeo 결gyeol합ha하pa거geo나na 섞seo어kkeo 하ha나na로ro 만man드deu는neun 동dong사sa

「합치다」のよくある間違い

• ✕ 합치어요

  ○ 합쳐요

  日本語の「合わせる」には活用の縮まり方が出ないため、語尾をそのまま付けて「합치어요」としやすいですが、해요体では「합쳐요」となります。