반숙

「반숙」の例文例文

「반숙」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  토스트 위에 반숙 달걀을 올렸습니다.

  トーストの上に半熟卵を乗せました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계란 프라이를 만들 때 노른자를 익히지 않고 반숙으로 부쳤어요.

  目玉焼きを作るとき、黄身に火を通さず半熟で焼きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  면역력이 약한 어린이나 노약자의 경우 식중독 예방을 위해 반숙 조리는 피하는 것이 바람직하다.

  免疫力が弱い子どもや高齢者の場合、食中毒予防のために半熟での調理は避けることが望ましい。

• 日常会話

  달걀프라이는 완숙으로 해 드릴까요, 아니면 반숙이 좋으세요?

  目玉焼きは完熟にいたしましょうか、それとも半熟がいいですか。

「반숙」の使い方使い方

• 반ban숙su으geu로ro 삶sam다tta

  半熟に茹でる

  계란을 반숙으로 삶아 주세요.卵を半熟に茹でてください。

• 반ban숙suk된ttoen 계gye란ran

  半熟になった卵

  반숙된 계란을 샐러드에 올렸어요.半熟になった卵をサラダにのせました。

「반숙」とよく一緒に使う語

• 반숙 계란　半熟卵
  （계란：卵）
• 반숙 달걀　半熟卵
  （달걀：卵）
• 반숙으로 삶다　半熟にゆでる
  （삶다：茹でる）

「반숙」の類義語との違い類義語との違い

반ban숙suk: 外側がやや固まり中がとろりとしたゆで卵の状態
완wan숙suk: 黄身が完全に固まってしっかりした食感のゆで卵の状態
온on천cheon달dal걀gyal: 温度を低めに保って長時間加熱し白身と黄身がやわらかい卵の状態

「반숙」の韓国語での定義韓国語での定義

겉geo은teun 어eo느neu 정jeong도do 익i었geot지jji만man 노no른reun자ja가ga 완wan전jeon히hi 굳gut지jji 않a아na 부bu드deu럽reop고kko 약yak간kkan 흐heu르reu는neun 상sang태tae의ui 달dal걀gyal 또tto는neun 그geu런reon 조jo리ri법beop

「반숙」のよくある間違い

• ✕ 반숙을 삶다

  ○ 반숙으로 삶다

  日本語の「半熟にゆでる」の「に」は変化の結果を表すため、韓国語では「반숙으로 삶다」とします。

• ✕ 반숙하다

  ○ 반숙시키다

  日本語の「半熟にする」は、韓国語で漢字語にそのまま「하다」を付けず、「반숙시키다」とします。