「有能」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu 회hoe사sa에e는neun 유yu능neung한han 직ji원gwo이ni 많man다ta.

その会社には有能な社員が多い。

팀tim장jang은eun 유yu능neung한han 리ri더deo로ro 평pyeong가ga받ba았dat다tta.

チーム長は有能なリーダーだと評価された。

コアイメージ

必要な能力を備えて仕事を成し遂げる状態

関連語

(形) 유yu능neung하ha다da：有能だ

(名) 유yu능neung성seong：有能さ

↔︎ (形) 무mu능neung하ha다da：無能だ

使い方

유yu능neung한han 직ji원gwon

有能な社員
유yu능neung한han 리ri더deo

有能なリーダー
유yu능neung한han 인in재jae

有能な人材

類義語との違い

유yu능neung: 仕事を成し遂げるための能力や判断があり、与えられた役割を的確に果たせる性質。
유yu능neung하ha다da: 与えられた仕事を適切に果たせる能力と判断を持っている性質。
능neung숙su하ka다da: 経験や訓練により技能や手順を上手に行える性質。
실sil력lyeok 있it다tta: 具体的な成果を出せるだけの技能や力量がある状態。

韓国語での定義

주ju어eo진jin 일i을reul 잘jal 완wan수su하ha고go 필pi요ryo한han 능neung력nyeo을geul 갖gat추chu고go 있in는neun 상sang태tae.

語源

語は漢字語で、有(ある)と能(できる)が組み合わさって「能力がある」という意味を成す。形容詞形は 유능하다 で人の能力を評価する場面で用いられる点が語義と一致する。

コラム

履歴書や職場の評価で使われることが多く、形式的なほめ言葉に聞こえるため親しい相手には 능력 있다 や 일 잘한다 のような言い方が自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

유능 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有能」は韓国語で何と言う？

「有能」は韓国語で「유능」と言います。漢字の「有能」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。ビジネスシーンや日常会話において、仕事の処理能力が高い人や才能に恵まれている人を指す際に最も一般的で自然な表現です。

使い分け

유능
能力や才能に優れていることを表す標準的な表現です。主に仕事ができる人に対して「유능하다（有能だ）」の形で使われます。
그는 회사에서 가장 유능한 인재로 꼽힌다.
彼は会社で最も有能な人材として挙げられている。

よくある間違い

✕ 유능인 (有能人)
○ 유능한 사람 / 유능한 인재
日本語の「有能な人」を縮めて名詞化はできず、連体形「유능한」で修飾します。

「有能」のよくある質問

Q. 「無能」は韓国語で何と言いますか？

「無能」は韓国語で「무능」と言います。使い方も「유능」と同様で、「무능하다（無能だ）」や「무능한 사람（無能な人）」のように使われます。

Q. 「有能だ」の会話での自然な形は？

丁寧な会話では「유능해요（有能です）」や「유능합니다（有能です）」と活用します。人を修飾して「有能な社員」などと言うときは「유능한 사원」のように連体形「유능한」を使います。