둔하다

「둔하다」の例文例文

「둔하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  감기에 걸려서 코가 둔해요.

  風邪を引いて鼻が利かないです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 유행에 둔해서 옷차림에 별로 신경을 쓰지 않아요.

  彼は流行に疎くて、服装にあまり気を使いません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대외 경제의 불확실성이 커지면서 제조업의 투자 심리가 크게 둔해지고 있다.

  対外経済の不確実性が高まり、製造業の投資心理が大きく鈍っている。

• 日常会話

  추워서 손끝 감각이 완전히 둔해졌어.

  寒くて指先の感覚が完全に鈍くなっちゃった。

「둔하다」の意味ごとの使い方

• のろい

  비가 오면 몸의 움직임이 둔해져요.

  雨が降ると、体の動きがのろくなります。

「둔하다」の使い方使い方

• 눈nun치chi가ga 둔dun하ha다da

  気が利かない

  그는 눈치가 둔해서 친구의 기분을 잘 몰라요.彼は気が利かないので、友達の気持ちがよく分かりません。

• 머meo리ri가ga 둔dun하ha다da

  頭の回転が鈍い

  새로운 단어를 외울 때는 머리가 둔해서 시간이 오래 걸려요.新しい単語を覚えるときは頭の回転が鈍くて、時間がかかります。

「둔하다」とよく一緒に使う語

• 감각이 둔하다　感覚が鈍い
  （감각：感覚）
• 반응이 둔하다　反応が鈍い
  （반응：反応）
• 동작이 둔하다　動作が鈍い
  （동작：動き）
• 변화에 둔하다　変化に鈍い
  （변화：変化）
• 유행에 둔하다　流行に鈍い
  （유행：流行）

「둔하다」の類義語との違い類義語との違い

둔dun하ha다da: 感覚や反応が鈍く、小さな変化や刺激に気づきにくい状態。
느neu리ri다da: 動きや処理が遅く、行動や反応に時間がかかる状態。
둔dun감gam하ha다da: 感覚や感情の働きが弱く、刺激や気持ちの変化を感じにくい状態。
무mu딘din: 感覚がにぶく、細かい違いや刺激に気づきにくい状態。
멍meong하ha다da: 頭がぼんやりしていて、注意や反応がにぶい状態。

「둔하다」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam각ga이gi나na 이i해hae력ryeo이gi 예ye리ri하ha지ji 못mo해tae 작ja은geun 변byeon화hwa나na 농nong담da에me 반ba응neung이i 둔dun하ha다da.

「둔하다」のよくある間違い

• ✕ 머리가 둔어요

  ○ 머리가 둔해요

  日本語の「鈍い」は語尾を変えずに丁寧に言えるため、둔하다もそのまま 둔어요 としやすいですが、해요体では 하다 が 해요 に変わります。