부족

「부족」の例文例文

「부족」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 실력이 아직 많이 부족해요.

  韓国語の実力がまだとても足りません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운동 부족 때문에 요즘 체력이 많이 떨어진 것 같아요.

  運動不足のせいで最近体力がかなり落ちた気がします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  농촌 지역에서는 고령화로 인해 일손 부족 문제가 심각해지고 있다.

  農村地域では高齢化によって人手不足の問題が深刻化している。

• 日常会話

  간이 좀 부족한 것 같은데 소금 좀 더 넣을까?

  味がちょっと薄い気がするけど、塩をもう少し入れようか？

「부족」の意味ごとの使い方

• 不十分

  이 설명은 부족해요.

  この説明は不十分です。

「부족」の使い方使い方

• 시si간gan 부bu족jok

  時間不足

  시간 부족으로 점심을 먹지 못했어요.時間が足りなくて、昼ご飯を食べられませんでした。

• 수su면myeon 부bu족jok

  睡眠不足

  수면 부족으로 하루 종일 피곤했어요.睡眠不足で一日中疲れていました。

• 자ja금geum 부bu족jok

  資金不足

  자금 부족으로 가게를 열지 못했어요.資金不足で店を開けませんでした。

「부족」とよく一緒に使う語

• 물 부족　水不足
  （물：水）
• 인력 부족　人手不足
  （인력：人手）
• 경험 부족　経験不足
  （경험：経験）
• 예산 부족　予算不足
  （예산：予算）
• 식량 부족　食料不足
  （식량：食料）
• 일손 부족　働き手不足
  （일손：人手）

「부족」の類義語との違い類義語との違い

부bu족jok: 必要なものが足りず補充や対処が必要な状態。
모mo자ja람ram: 物や時間が物理的に足りないこと。

「부족」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo이si 충chung분bun하ha지ji 않a아na 더deo 보bo충chung하ha거geo나na 채chae워wo야ya 할hal 필pi요ryo가ga 있in는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「부족」のよくある間違い

• ✕ 수면 부족하다

  ○ 수면이 부족하다

  日本語では「睡眠不足」と「睡眠が不足する」が近い形で表せますが、韓国語で「不足する」と述べるときは「부족하다」を主語に直接続けず、「이」を入れて「수면이 부족하다」とします。