초래하다

「초래하다」の例文例文

「초래하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나쁜 습관이 병을 초래할 수 있어요.

  悪い習慣が病気を引き起こすことがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사소한 오해가 친구 사이의 불화를 초래하고 말았다.

  些細な誤解が友人同士の不仲を引き起こしてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화에 따른 극심한 가뭄은 식량 위기를 초래하는 주요 원인이다.

  気候変動に伴う深刻な干ばつは、食糧危機を引き起こす主要な原因である。

• 日常会話

  제때 확인 안 하고 미루더니 결국 이런 사태를 초래했잖아.

  その都度確認せずに先延ばしにしていたから、結局こんな事態を招いたんじゃない。

「초래하다」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  새로운 제도의 도입은 업무 방식에 변화를 초래했다.

  新しい制度の導入は、仕事の進め方に変化をもたらした。

• 引き起こす他動詞
• 招く他動詞

  과도한 경쟁은 학생들의 불안을 초래할 수 있다.

  過度な競争は学生の不安を招くことがある。

「초래하다」の使い方使い方

• 논nol란la을neul 초cho래rae하ha다da

  論争を引き起こす

  그 결정은 새로운 논란을 초래했다.その決定は新たな論争を引き起こした。

• 막mak대ttae한han 손son실si을reul 초cho래rae하ha다da

  莫大な損失を引き起こす

  잘못된 투자는 회사에 막대한 손실을 초래했다.誤った投資は会社に莫大な損失を引き起こした。

• 사sa회hoe적jeok 갈gal등tteung을eul 초cho래rae하ha다da

  社会的対立をもたらす

  차별적인 정책은 사회적 갈등을 초래했다.差別的な政策は社会的対立をもたらした。

「초래하다」とよく一緒に使う語

• 문제를 초래하다　問題を引き起こす
  （문제：問題）
• 혼란을 초래하다　混乱を引き起こす
  （혼란：混乱）
• 피해를 초래하다　被害を引き起こす
  （피해：被害）
• 부작용을 초래하다　副作用を引き起こす
  （부작용：副作用）
• 오해를 초래하다　誤解を引き起こす
  （오해：誤解）
• 사고를 초래하다　事故を引き起こす
  （사고：事故）
• 결과를 초래하다　結果をもたらす
  （결과：結果）

「초래하다」の類義語との違い類義語との違い

초cho래rae하ha다da: 原因から結果や影響を生じさせることを表す、書き言葉で使われる動詞。
일i으reu키ki다da: 出来事や変化を起こしたり始めたりする動作を表す動詞。
불bul러leo일i으reu키ki다da: 感情や反応を呼び起こす働きをする動詞。

「초래하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 원wo인ni이ni나na 행haeng동dong이i 결gyeol과gwa를reul 일i으reu키ki게ge 하ha다da.

「초래하다」のよくある間違い

• ✕ 행복을 초래하다

  ○ 행복을 가져오다

  「초래하다」はよくない結果に使われることが多く、幸福のようなよい結果を表すときは通常「가져오다」のほうが自然です。