형

「형」の例文例文

「형」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 선물로 형에게 모자를 주었습니다.

  誕生日プレゼントに兄に帽子をあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때부터 음악을 좋아하던 형은 결국 가수의 꿈을 이루었습니다.

  幼い頃から音楽が好きだった兄は、ついに歌手の夢を叶えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부모님께서 일찍 돌아가신 탓에 그는 실질적인 가장으로서 동생들을 뒷바라지하며 든든한 형의 역할을 다해 왔다.

  両親が早くに亡くなったため、彼は実質的な大黒柱として弟たちの面倒を見ながら、頼もしい兄としての役目を果たしてきた。

• 日常会話

  형, 오늘 저녁에 시간 있으면 밥이나 같이 먹자.

  兄貴、今日の夜時間あったらご飯でも一緒に食べよう。

「형」の意味ごとの使い方

• 刑

  그의 형이 끝났다.

  彼の刑が終わった。

• 型

  저는 이 제품의 기본형을 선택했어요.

  私はこの製品の標準型を選びました。

「형」の使い方使い方

• 제je 형hyeong

  私の兄

  제 형은 요리를 잘해요.私の兄は料理が上手です。

• 우u리ri 형hyeong

  うちの兄

  우리 형은 주말에 축구를 해요.うちの兄は週末にサッカーをします。

「형」とよく一緒に使う語

• 형과 동생　兄と弟
  （동생：年下のきょうだい）

「형」の類義語との違い類義語との違い

형hyeong: 自分より年上の男性を指して、年下の男性が親しく呼ぶ語。
오o빠ppa: 年下の女性が親しみを込めて自分より年上の男性を呼ぶときに使う語。
누nu나na: 年下の男性が親しみを込めて自分より年上の女性を呼ぶときに使う語。
언eon니ni: 年下の女性が親しみを込めて自分より年上の女性を呼ぶときに使う語。
형hyeong님nim: 年上の男性に対して礼儀を示して呼ぶときに使う丁寧な呼称。

「형」の韓国語での定義韓国語での定義

나na보bo다da 나na이i가ga 많ma은neun 남nam자ja 형hyeong제je를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri며myeo, 친chin구gu 사sa이i에e서seo는neun 나na이i가ga 많ma은neun 남nam자ja를reul 친chin근geun하ha게ge 부bu르reu는neun 호ho칭ching으eu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「형」のよくある間違い

• ✕ 형에게 전화했어

  ○ 오빠에게 전화했어

  日本語の「兄」は話し手の性別で呼び方が変わりませんが、女性が年上の男性を呼ぶときは「형」ではなく「오빠」を使います。