ゲームで覚える・約 1 分
여인 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女の人」は韓国語で何と言う？
「女の人」を表す韓国語の一つに「여인」があります。ただし、これは文学作品や改まった場面で情緒を込めて使われる雅な表現です。日常会話では「여자（女性）」や「여성（女性）」を使うのが一般的であり、「여인」は詩や小説、ニュースの特集などで大人の女性をしみじみと表現する際に適しています。
使い分け
- 여인
日常会話よりも文学や歌、ニュースなどで使われる詩的で改まった表現です。成熟した一人の女性を情緒豊かに指します。
그림 속의 여인은 슬픈 미소를 짓고 있었다.
絵の中の女の人は悲しげな笑みを浮かべていた。
よくある間違い
✕ 저기 있는 여인에게 길을 물어보자.
○ 저기 있는 여자분에게 길을 물어보자.
「여인」は文章語的な響きが強いため、日常会話で目の前の人を指す場合は不自然です。
「女の人」のよくある質問
Q. 日常会話で「女の人」と言うには？
最も一般的なのは「여자」です。丁寧に相手や第三者を指したい場合は、「女性の方」という意味になる「여자분」や「여성분」を使うと、失礼にならず自然に聞こえます。
Q. 「여인」はどんな場面で使われますか？
小説や詩などの文学作品、映画のタイトル、ニュースの特集などでよく使われます。感情や物語性を帯びた大人の女性を表現する際に選ばれる言葉です。
「女の人」は英語では
「女の人」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1