마련하다

「마련하다」の例文例文

「마련하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 줄 선물을 마련했어요.

  友達にあげるプレゼントを用意しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼 후 둘이 함께 살 새집을 마련하기 위해 적금을 붓고 있어요.

  結婚後に二人で暮らす新しい家を工面するために積立貯金をしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급격한 물가 상승에 대응하여 취약 계층을 지원하기 위한 추가 재원을 마련하기로 했습니다.

  政府は急激な物価上昇に対応し、社会的弱者層を支援するための追加財源を確保することにしました。

• 日常会話

  목마르면 마실 것 좀 마련해 올까?

  のどが渇いたなら何か飲み物でも用意してこようか？

「마련하다」の意味ごとの使い方

• 手配する他動詞
• 整える他動詞

  회의를 위한 자리를 마련했습니다.

  会議のための場を整えました。

• 用意する他動詞
• 調達する他動詞

「마련하다」の使い方使い方

• 행haeng사sa를reul 마ma련ryeon하ha다da

  行事を準備する

  학교는 학생들을 위한 행사를 마련했습니다.学校は学生のための行事を準備しました。

• 예ye산sa을neul 마ma련ryeon하ha다da

  予算を用意する

  갑작스러운 수리비에 대비해 예산을 마련했습니다.急な修理費に備えて予算を用意しました。

• 대dae책chae을geul 마ma련ryeon하ha다da

  対策を立てる

  문제가 생기기 전에 대책을 마련해야 합니다.問題が起きる前に対策を立てなければなりません。

「마련하다」とよく一緒に使う語

• 돈을 마련하다　お金を用意する
  （돈：お金）
• 생활비를 마련하다　生活費を用意する
  （생활비：生活費）
• 기회를 마련하다　機会を設ける
  （기회：機会）
• 자리를 마련하다　場を設ける
  （자리：席）
• 방안을 마련하다　方法を考える
  （방안：対策）
• 기반을 마련하다　基盤を整える
  （기반：基盤）

「마련하다」の類義語との違い類義語との違い

마ma련ryeon하ha다da: 必要な人や物・場所を手配して、目的に使えるように用意する行為。
준jun비bi하ha다da: 物や手続きなどをあらかじめ整えておく。
갖gat추chu다da: 必須の設備や条件を備えて整っている状態にする。
확hwak보ppo하ha다da: 必要な物や権利・場所を確実に確保する。

「마련하다」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng사sa나na 필pi요ryo에e 맞mat추chu어eo 사sa람ram·물mul건geon·장jang소so 등deung을eul 확hwak보ppo하ha고go 정jeong리ni하ha여yeo 준jun비bi를reul 마ma치chi다da.