도둑

「도둑」の例文例文

「도둑」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집에 도둑이 들었어요.

  家に泥棒が入りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어젯밤 지하철역 근처에서 가방을 빼앗아 달아난 도둑이 결국 잡혔다.

  昨夜、地下鉄の駅の近くでカバンを奪って逃げた泥棒がついに捕まった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  휴가철을 앞두고 빈집만을 노리는 전문 도둑들의 범죄가 급증해 경찰이 순찰을 대폭 강화했다.

  休暇シーズンを控え、留守宅ばかりを狙う専門の泥棒による犯罪が急増し、警察がパトロールを大幅に強化した。

• 日常会話

  문단속 똑바로 해, 요즘 동네에 도둑 돌아다닌대.

  戸締まりしっかりしなよ、最近近所に泥棒が出没してるらしいから。

「도둑」の使い方使い方

• 도do둑du을geul 신sin고go하ha다da

  泥棒を通報する

  가게 주인이 경찰에 도둑을 신고해서 경찰이 왔어요.店主が警察に泥棒を通報したので、警察が来ました。

• 도do둑du이gi 달da아ra나na다da

  泥棒が逃げる

  도둑이 창문으로 달아났어요.泥棒が窓から逃げました。

• 도do둑du을geul 의ui심sim하ha다da

  泥棒を疑う

  주인은 물건이 없어진 뒤 도둑을 의심했어요.店主は物がなくなった後、泥棒を疑いました。

「도둑」とよく一緒に使う語

• 도둑을 잡다　泥棒を捕まえる
  （잡다：つかむ）
• 도둑을 쫓다　泥棒を追いかける
  （쫓다：追いかける）

「도둑」の類義語との違い類義語との違い

도do둑duk: 他人の所有物を無断で持ち去る人。
강gang도do: 暴力や脅しを使って他人のものや金を奪う人。
소so매mae치chi기gi: 人のポケットやかばんからこっそり物を取る人。
절jeol도tto범beom: 他人の所有物を盗んだ犯罪者。
도do둑dung놈nom: 他人の物を盗む人をののしるくだけた言い方。

「도둑」の韓国語での定義韓国語での定義

도do둑du은geun 남na의mui 소so유yu물mu을reul 무mu단da으neu로ro 가ga져jeo가ga는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

「도둑」のよくある間違い

• ✕ 도둑하다

  ○ 도둑질하다

  名詞「도둑」に「하다」を直接付けず、盗むという動作は「도둑질하다」と言います。