의미

「의미」の例文例文

「의미」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이름에 좋은 의미가 있어요.

  名前に良い意味があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  노력하지 않고 얻은 결과는 아무런 의미가 없습니다.

  努力せずに得た結果には何の意味もありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 연구는 기후 변화에 대한 새로운 해결책을 제시했다는 점에서 중요한 학술적 의미를 지닌다.

  今回の研究は、気候変動に対する新たな解決策を提示したという点で重要な学術的意味を持つ。

• 日常会話

  방금 한 말 무슨 의미인지 잘 모르겠어.

  今言った言葉、どういう意味なのかよく分からないよ。

「의미」の意味ごとの使い方

• 訳

  이 영어 단어의 의미를 한국어로 옮겨 보세요.

  この英単語の訳を韓国語にしてみてください。

「의미」の使い方使い方

• 의ui미mi를reul 담dam다tta

  意味を含む

  이 그림은 깊은 의미를 담고 있어요.この絵には深い意味が込められています。

• 의ui미mi를reul 설seol명myeong하ha다da

  意味を説明する

  안내원은 길을 찾기 전에 이 표지판의 의미를 설명했어요.案内係は道を探す前に、この標識の意味を説明しました。

• 의ui미mi가ga 있it다tta

  意味がある

  이 선물에는 특별한 의미가 있어요.この贈り物には特別な意味があります。

「의미」とよく一緒に使う語

• 단어의 의미　単語の意味
  （단어：単語）
• 의미를 설명하다　意味を説明する
  （설명하다：説明する）
• 의미를 이해하다　意味を理解する
  （이해하다：理解する）
• 의미를 묻다　意味を尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 의미를 알다　意味を知る
  （알다：知る）
• 의미를 전달하다　意味を伝える
  （전달하다：伝える）
• 의미를 찾다　意味を見つける
  （찾다：探す）
• 의미가 다르다　意味が違う
  （다르다：違う）
• 의미가 있다　意味がある
  （있다：いる）

「의미」の類義語との違い類義語との違い

의ui미mi: ある表現や出来事が内に含む中心的な考えや重要性を表す名詞。
뜻tteut: 言葉や表現が示す意味や言いたいことを表す名詞。
요yo지ji: 話や文章の一番大事な点を簡単に示す名詞。
핵haek심ssim: 物事の一番大事な点や中心となる考えを指す名詞。

「의미」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 사sa건geo이ni 안a에ne 품pum고go 있in는neun 생saeng각ga이gi나na 가ga치chi

「의미」のよくある間違い

• ✕ 이 말은 무엇을 의미예요

  ○ 이 말은 무엇을 의미해요

  日本語では「意味」と「意味する」が似た形なので、「의미」に「예요」を付けたくなりますが、「무엇을」は「何を」に当たるため、「의미하다」の形「의미해요」を使います。