「입맛」の例文例文
「입맛」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
감기에 걸려서 입맛이 전혀 없어요.
風邪をひいて食欲がまったくありません。
- 中級（TOPIK3〜4級）
무더운 여름철에는 시원한 냉면이 입맛을 살려 줍니다.
蒸し暑い夏には冷たい冷麺が食欲をそそってくれます。
- 上級（TOPIK5〜6級）
해외 시장에 진출하기 위해서는 현지 소비자들의 까다로운 입맛을 사로잡을 전략이 필요하다.
海外市場に進出するためには、現地の消費者の肥えた舌を満足させる戦略が必要だ。
- 日常会話
입맛도 없는데 그냥 간단하게 라면이나 끓여 먹자.
食欲もないし、適当に簡単にラーメンでも作って食べよう。
「입맛」の意味ごとの使い方
- 好み
손님들의 입맛에 맞는 메뉴를 개발했습니다.
お客さんの好みに合うメニューを開発しました。
- 味覚
나이가 들면서 입맛이 조금씩 변했어요.
年齢を重ねるにつれて、味覚が少しずつ変わりました。
ゲームで覚える・約 1 分
입맛 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「입맛」のコアイメージコアイメージ
口で感じる味の好みと、それに伴って生じる食欲のまとまり
「입맛」の使い方使い方
「입맛」とよく一緒に使う語
- 입맛을 잃다 食欲を失う
（잃다：なくす）
「입맛」の類義語との違い類義語との違い
입맛: 口で感じる味の好みと、それに伴って生じる食欲のこと
식욕: 食べたいという気持ちや体の欲求
식성: 好む食べ物の傾向や味の好み
맛: 食べ物や飲み物が持つ味そのもの
취향: 個人が好む傾向や好きなもののこと
「입맛」の韓国語での定義韓国語での定義
「입맛」の語源語源
「입」は口、「맛」は味を意味し、元は口が感じる味そのものや好みを指したが、次第にその好みや体調に左右される食欲全体を表す語として定着した
「입맛」のコラムコラム
- 韓国語学習では『맛』が単に味そのものを指す点と『입맛』が好みや食欲を表す点を区別し、『입맛에 맞다』『입맛이 없다』などの定型表現を覚えると会話で役に立つ。
「입맛」のよくある間違い
✕ 입맛을 돋다
○ 입맛을 돋우다
日本語の「食欲をそそる」は他動詞ですが、韓国語では「돋다」は自動詞なので目的語を取れず、「입맛을 돋우다」とします。
「입맛」のよくある質問
Q. 「입맛」は「食欲」だけでなく「好み」や「味覚」の意味でも使えるのですか。「식욕」とどう違うのですか？
「입맛」は口で感じる味の好みから生じる食欲までを表し、食べ物が自分の好みに合うかという場面で使います。一方、「식욕」は食べたいという気持ちや体の欲求全般を指すため、味の好みを含めずに食欲だけを述べる語です。
「입맛」に関連する単語
ほかに「味覚」と訳せる単語
ほかに「好み」と訳せる単語
ほかに「食欲」と訳せる単語
「食事と栄養・食生活」の仲間の単語
「味わい」の仲間の単語
「입맛」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1