기분

「기분」の例文例文

「기분」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  맛있는 음식을 먹어서 기분이 최고예요.

  おいしいご飯を食べて気分が最高です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  하루 종일 실내에만 있어서 바람을 쐬며 기분을 전환했어요.

  一日中室内にばかりいたので、風に当たって気分転換をしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방의 사소한 말실수에 사사로운 기분을 개입시키지 않고 업무를 진행하는 것이 프로다운 자세입니다.

  相手のささいな言い間違いに個人的な感情を挟まず、業務を進めることがプロとしての姿勢です。

• 日常会話

  내가 괜한 말을 해서 네 기분을 상하게 한 건 아니지?

  余計なことを言って気分を悪くさせちゃったんじゃない？

「기분」の意味ごとの使い方

• 気持ち

  제 기분을 친구에게 솔직하게 말했어요.

  自分の気持ちを友達に正直に話しました。

「기분」の使い方使い方

• 기gi분bu이ni 좋jo다ta

  気分がいい

  친구를 만나서 기분이 좋아요.友達に会って気分がいいです。

• 기gi분bu이ni 나na쁘ppeu다da

  気分が悪い

  시험 결과를 보고 기분이 나빠요.試験の結果を見て気分が悪いです。

• 기gi분bu이ni 울ul적jeo하ka다da

  気分が憂鬱だ

  친구가 없으면 기분이 울적해요.友達がいないと気分が憂鬱です。

「기분」とよく一緒に使う語

• 기분이 좋아지다　気分がよくなる
  （좋아지다：よくなる）
• 기분이 상하다　不快な気分になる
  （상하다：傷む）
• 기분이 풀리다　気分が晴れる
  （풀리다：ほどける）
• 기분이 좋다　気分がいい
  （좋다：いい）
• 기분 전환　気分転換
  （전환：切り替え）
• 기분을 풀다　気分を晴らす
  （풀다：ほどく）

「기분」の類義語との違い類義語との違い

기gi분bun: 心や体の内側で変わる一時的な感覚や気持ちを表す言葉。
감gam정jeong: 心の中で感じる怒りや悲しみなどの感情の状態。
분bu위nwi기gi: その場にある人や物が作る全体の雰囲気や空気感。
마ma음eum: 内面で感じる思いや気持ち、心のあり方。
기gi운un: 体や心に残る活力やエネルギーの感じ。

「기분」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi나na 몸mo이mi 지ji금geum 느neu끼kki는neun 즐jeul겁geop거kkeo나na 불bul쾌kwae한han 일il시ssi적jeo인gin 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「기분」のよくある間違い

• ✕ 기분을 좋다

  ○ 기분이 좋다

  日本語の「気分をよくする」の「を」に引かれて助詞を置きやすいですが、「기분이 좋다」は「気分がいい」という状態を表すため「이」を使います。