키우다

「키우다」の例文例文

「키우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에서 작은 화초를 키워요.

  部屋で小さな草花を育てています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  독서를 통해 스스로 생각하는 힘을 키울 수 있습니다.

  読書を通じて自ら考える力を養うことができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 미래 산업의 핵심 인재를 키우기 위해 대규모 투자를 단행했다.

  政府は未来産業の中核を担う人材を育成するため、大規模な投資を断行した。

• 日常会話

  별것도 아닌 일을 왜 그렇게 일을 키워?

  大したことでもないのに、どうしてそんなに問題を大きくするの？

「키우다」の意味ごとの使い方

• 育てる他動詞
• 育む他動詞

  좋은 습관을 키워야 해요.

  良い習慣を育まなければなりません。

• 飼う他動詞

  수족관에서 물고기를 키워요.

  水族館で魚を飼育しています。

「키우다」の使い方使い方

• 아a이i를reul 키ki우u다da

  子供を育てる

  아이를 잘 키우려면 사랑이 필요해요.子どもを上手に育てるには愛情が必要です。

• 강gang아a지ji를reul 키ki우u다da

  犬を飼う

  강아지를 키우기로 했어요.犬を飼うことにしました。

• 가ga축chu을geul 키ki우u다da

  家畜を飼う

  할아버지는 시골에서 가축을 키워요.祖父は田舎で家畜を飼っています。

「키우다」とよく一緒に使う語

• 자녀를 키우다　子どもを育てる
  （자녀：子ども）
• 식물을 키우다　植物を育てる
  （식물：植物）
• 고양이를 키우다　猫を飼う
  （고양이：猫）
• 실력을 키우다　実力を伸ばす
  （실력：実力）
• 재능을 키우다　才能を伸ばす
  （재능：才能）
• 꿈을 키우다　夢を育てる
  （꿈：夢）
• 자신감을 키우다　自信を育てる
  （자신감：自信）

「키우다」の類義語との違い類義語との違い

키ki우u다da: 子どもや動物、植物の成長を助け、より大きく育てること。
기gi르reu다da: 日常的に世話をして育てる行為。
돌dol보bo다da: そばで様子を見て必要な助けや世話をする行為。
보bo살sal피pi다da: 人や動物の状態に注意を払いていねいに世話する行為。

「키우다」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae상sang을eul 더deo 크keu거geo나na 능neung력nyeok 있it게kke 되doe게ge 하ha여yeo 성seong장jang·발bal달dal시si키ki는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「키우다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 키우어요

  ○ 아이를 키워요

  日本語の「育てる」にはこのような母音の縮まりがないため、韓国語でもそのまま音を足しやすいですが、「키우다」は「키워요」と縮めて活用します。