쉬다

「쉬다」の例文例文

「쉬다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자에 앉아서 조금 쉬었어요.

  椅子に座って少し休みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무리해서 일하지 말고 틈틈이 쉬면서 하세요.

  無理して働かずに、合間合間に休みながらやってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근로자의 권리를 보장하기 위해서는 충분히 쉴 수 있는 환경이 조성되어야 합니다.

  労働者の権利を保障するためには、十分に休むことができる環境が整えられなければなりません。

• 日常会話

  야근하느라 고생 많았어, 오늘은 푹 쉬어.

  残業お疲れさま、今日はゆっくり休んでね。

「쉬다」の意味ごとの使い方

• かすれる自動詞

  감기에 걸려서 목이 쉬었어요.

  風邪をひいて声がかすれました。

• 休む自動詞
• 欠席する他動詞

  내일은 가족 행사 때문에 학교를 쉬어요.

  明日は家族の行事のため、学校を休みます。

「쉬다」の使い方使い方

• 점jeom심sim시si간ga에ne 쉬swi다da

  昼休みに休む

  점심시간에 집에 가서 쉬어요.昼休みに家に帰って休みます。

• 잠jam시si 쉬swi다da

  ちょっと休む

  너무 피곤해서 잠시 쉬어요.とても疲れたので、ちょっと休みます。

• 연yeon휴hyu에e 쉬swi다da

  連休に休む

  이번 연휴에는 집에서 쉬어요.今回の連休は家で休みます。

「쉬다」とよく一緒に使う語

• 푹 쉬다　たっぷり休む
  （푹：ぐっすり）
• 집에서 쉬다　家で休む
  （집：家）
• 충분히 쉬다　十分に休む
  （충분히：十分に）
• 주말에 쉬다　週末に休む
  （주말：週末）
• 일을 쉬다　仕事を休む
  （일：用事）

「쉬다」の類義語との違い類義語との違い

쉬swi다da: 疲労やけがから回復するために体や心の動きを止めて休むこと
휴hyu식si하ka다da: 長時間の活動のあとに体や心を休めること
휴hyu식si을geul 취chwi하ha다da: 意識的に休みを取って回復させること
쉬swi어eo가ga다da: 移動や作業の途中で短く休憩すること
결gyeol석seo하ka다da: 学校や会議などに出席せず欠席すること

「쉬다」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi로ro나na 상sang처cheo 등deung으eu로ro부bu터teo 회hoe복bo하ka려ryeo고go 활hwal동dong을eul 줄ju이ri거geo나na 쉬swi는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「쉬다」のよくある間違い

• ✕ 목소리를 쉬다

  ○ 목이 쉬다

  声がかすれる意味の「쉬다」は、声を休ませるという意味ではなく、喉や声がかすれた状態を「목이 쉬다」と表します。