부러워하다

「부러워하다」の例文例文

「부러워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 제 긴 머리를 부러워해요.

  妹は私の長い髪を羨ましがっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴가를 길게 다녀온 친구를 다들 진심으로 부러워했다.

  長期休暇を取ってきた友達を、みんな心から羨ましがった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타인의 외적인 화려함만을 부러워하기보다는 스스로의 내면을 가꾸는 태도가 중요하다.

  他人の外面的な華やかさばかりを羨むより、自分自身の内面を磨く姿勢が重要だ。

• 日常会話

  남들 행복한 모습 보면서 너무 부러워하지 마.

  他人の幸せそうな姿を見てあまり羨ましがらないで。

「부러워하다」の意味ごとの使い方

• うらやましがる他動詞
• うらやましく思う他動詞
• 羨む他動詞

「부러워하다」の使い方使い方

• 친chin구gu의ui 새sae 차cha를reul 부bu러reo워wo하ha다da

  友達の新しい車を羨む

  친구의 새 차를 부러워하지만 살 생각은 없어요.友達の新しい車を羨みますが、買うつもりはありません。

• 동dong료nyo의ui 승seung진ji을neul 부bu러reo워wo하ha다da

  同僚の昇進を羨む

  동료의 승진을 부러워했지만 진심으로 축하해 줬어요.同僚の昇進を羨みましたが、心から祝ってあげました。

「부러워하다」とよく一緒に使う語

• 성공을 부러워하다　成功を羨む
  （성공：成功）
• 능력을 부러워하다　能力を羨む
  （능력：能力）
• 재능을 부러워하다　才能を羨む
  （재능：才能）
• 외모를 부러워하다　容姿を羨む
  （외모：見た目）
• 생활을 부러워하다　暮らしを羨む
  （생활：生活）
• 자유를 부러워하다　自由を羨む
  （자유：自由）

「부러워하다」の類義語との違い類義語との違い

부bu러reo워wo하ha다da: 他人の良いものや立場を見て自分も同じものがほしいと感じる動詞。
질jil투tu하ha다da: 他人が注目されたり好かれたりして自分が損をすると感じて妬む動詞。
시si기gi하ha다da: 他人の能力や成果を見て不満やねたみを抱く動詞。

「부러워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo인sin가ga를reul 다da른reun 사sa람ra이mi 가ga지ji고go 있i을sseul 때ttae 그geu 사sa람ra을meul 보bo며myeo 자ja신sin도do 갖gat고kko 싶si어peo 하ha는neun 마ma음eu을meul 느neu끼kki다da.

「부러워하다」のよくある間違い

• ✕ 친구의 새 차를 부러워하요

  ○ 친구의 새 차를 부러워해요

  日本語の「羨む」は「羨みます」と変化しますが、韓国語の하다動詞は「하요」ではなく「해요」になります。