그만하다

「그만하다」の例文例文

「그만하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 숙제를 여기까지만 그만하고 밥을 먹어요.

  今日は宿題をここまでにやめて、ご飯を食べましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밤이 너무 깊었으니 게임은 이제 그만하는 게 좋겠어.

  夜もずいぶん更けたから、ゲームはもうやめたほうがいいよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  여야는 소모적인 정쟁을 그만하고 민생 안정을 위한 법안 처리에 집중해야 합니다.

  与野党は消耗的な政争をやめ、民生安定のための法案処理に集中すべきです。

• 日常会話

  쓸데없는 걱정은 그만하고 잠이나 자.

  余計な心配はやめてもう寝なよ。

「그만하다」の意味ごとの使い方

• もういい自動詞
• やめる他動詞
• 切り上げる他動詞

「그만하다」の使い方使い方

• 제je발bal 그geu만man해hae

  お願いだからやめて

  제발 그만해, 동생이 울잖아.お願いだからやめて、弟が泣いているよ。

• 이i제je 그geu만man해hae

  もうやめて

  이제 그만해, 늦었어.もうやめて、遅いよ。

• 좀jom 그geu만man해hae

  ちょっとやめて

  좀 그만해, 계속 그러면 힘들어.ちょっとやめて、ずっとそうされたらつらいよ。

「그만하다」とよく一緒に使う語

• 공부를 그만한다　勉強をやめる
  （공부：勉強）
• 일을 그만한다　仕事をやめる
  （일：用事）
• 운동을 그만한다　運動をやめる
  （운동：運動）
• 장사를 그만한다　商売をやめる
  （장사：商売）
• 이야기를 그만한다　話を切り上げる
  （이야기：話）

「그만하다」の類義語との違い類義語との違い

그geu만man하ha다da: 行為や会話をそこでやめて、それ以上続けないこと。
그geu만man두du다da: 習慣や仕事などをやめて、それ以上続けないこと。
멈meom추chu다da: 動きや進行が止まって動かなくなること。
그geu치chi다da: 雨や音・涙などの続いている状態が止まること。
중jung단dan하ha다da: 進行中のことを途中で止めて一時的または永久に続けないこと。

「그만하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 말ma을reul 충chung분bun하ha다da고go 판pan단dan하ha여yeo 그geu 상sang태tae에e서seo 멈meom추chu거geo나na 더deo 이i상sang 진jin행haeng하ha지ji 않an기ki로ro 하ha는neun 동dong사sa.

「그만하다」のよくある間違い

• ✕ 그만아요

  ○ 그만해요

  日本語の「やめる」は1語で表しますが、「그만하다」は「하다」を含む動詞なので、해요体では「그만해요」と活用します。