死

意味

죽음のイラスト

例文

위wi험heom한han 행haeng동dong은eun 죽ju음geu을meul 초cho래rae할hal 수su 있it다tta.

危険な行動は死を招くことがある。

환hwan자ja는neun 위wi독do한kan 상sang태tae로ro 죽ju음geu에me 직jing면myeon했haet다tta.

患者は危篤の状態で死に直面した。

コアイメージ

生命活動が止まり、命としての状態が終わるはっきりした終点

関連語

使い方

類義語との違い

죽ju음geum: 生命活動が止まり、命としての状態が終わること
사sa망mang: 公式な場や文書で用いられる、死を表すかたい語
돌do아ra가ga심sim: 敬語の名詞形で、目上の人の死を穏やかに表す言い方
목mok숨ssum: 生きている状態や命そのもの

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 생saeng명myeong이i 끝kkeun나na 더deo 이i상sang 생saeng명myeong 활hwal동dong을eul 하ha지ji 않an는neun 상sang태tae나na 그geu런reon 사sa건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

動詞 죽다(死ぬ)に名詞化接尾辞 -음 が付いてできた韓国語の固有語

コラム

  • 日常では友人間で比喩や誇張表現(例: 웃겨서 죽겠다)として頻繁に使われ、公式や目上の場面では漢字語の사망や敬語の돌아가시다を使うと無礼を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

죽음 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「死」は韓国語で何と言う?

「死」は韓国語で「죽음(チュグム)」と言います。動詞「죽다(死ぬ)」の名詞形で、生物の生命が終わることや観念的な死を表す際に最も広く一般的に使われます。日常会話から文学的な表現まで幅広く用いられる基本的な単語です。

使い分け

  • 죽음

    動詞「死ぬ」から派生した名詞で、生命の終わりを指す最も標準的かつ一般的な表現です。抽象的な概念や個人の死の両方に使われます。

    삶과 죽음에 대해 깊이 생각했다.

    生と死について深く考えた。

よくある間違い

  • ✕ 죽음에 이르렀어요(家族の他界を伝える際)

    ○ 돌아가셨어요

    身内などの死を人に伝える際は、直接的な「死」ではなく「お亡くなりになる」を意味する敬語を使います。

「死」のよくある質問

Q. 「死ぬ」と動詞で言うには?
動詞の原形は「죽다(チュクタ)」です。ただし、人の死に対して使うと直接的で乱暴に聞こえることがあるため、目上の人や敬意を払うべき相手には敬語表現の「돌아가시다(トラガシダ)」を用います。
Q. 「死ぬほど」と強調したい時は?
「죽을 만큼(チュグル マンクム)」や「죽도록(チュクトロク)」と表現します。「死ぬほど会いたい」「死ぬほど疲れた」のように、日常会話で感情や状態の度合いを強く強調したいときによく使われます。

「死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ