익숙해지다

「익숙해지다」の例文例文

「익숙해지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 음식의 매운맛에 많이 익숙해졌어요.

  韓国料理の辛さにだいぶ慣れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매일 연습하다 보면 운전도 금방 익숙해질 거예요.

  毎日練習していれば運転もすぐに慣れるはずです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  디지털 환경에 익숙해진 현대인들은 정보 검색과 소통을 주로 온라인에서 해결한다.

  デジタル環境に慣れ親しんだ現代人は、情報検索やコミュニケーションを主にオンラインで済ませる。

• 日常会話

  새 안경 썼더니 어지럽네. 언제쯤 익숙해지려나?

  新しいメガネにしたらクラクラするな。いつ頃慣れるかな。

「익숙해지다」の意味ごとの使い方

• 慣れてくる自動詞
• 慣れる自動詞
• 順応する自動詞

  그는 새로운 기술에 빨리 익숙해졌어요.

  彼は新しい技術にすぐ順応しました。

• 馴染む自動詞

  이 마을의 조용한 분위기에 익숙해졌어요.

  この町の静かな雰囲気に馴染みました。

「익숙해지다」の使い方使い方

• 환hwan경gyeong에e 익ik숙ssu해kae지ji다da

  環境に慣れる

  새 환경에 익숙해지면 사람들과 더 편하게 지낼 수 있어요.新しい環境に慣れれば、人々ともっと気楽に過ごせます。

• 일i에re 익ik숙ssu해kae지ji다da

  仕事に慣れる

  처음에는 어려웠지만 이제 일에 익숙해졌어요.最初は難しかったですが、今は仕事に慣れました。

• 생saeng활hwa에re 익ik숙ssu해kae지ji다da

  生活に慣れる

  새로운 생활에 익숙해지면 아침에 일어나기 쉬워져요.新しい生活に慣れると、朝起きやすくなります。

「익숙해지다」とよく一緒に使う語

• 문화에 익숙해지다　文化に慣れる
  （문화：文化）
• 언어에 익숙해지다　言語に慣れる
  （언어：言語）
• 컴퓨터에 익숙해지다　コンピューターに慣れる
  （컴퓨터：パソコン）
• 방식에 익숙해지다　方法に慣れる
  （방식：方法）
• 절차에 익숙해지다　手順に慣れる
  （절차：手続き）
• 소리에 익숙해지다　音に慣れる
  （소리：音）

「익숙해지다」の類義語との違い類義語との違い

익ik숙ssu해kae지ji다da: 経験を積んで違和感がなくなり、自然に振る舞える状態になること
적jeo응geung하ha다da: 新しい環境や状況に慣れるために自分のやり方を変え、問題なく対応できる状態になること
편pyeon해hae지ji다da: 場や人に対する緊張が和らぎ心地よく感じられる状態になること
친chin숙su해kae지ji다da: 相手や物事に慣れて親しみを感じるようになること

「익숙해지다」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 사sa람ram·장jang소so·일i에re 적jeo응geung하ha여yeo 이i전jeon보bo다da 자ja연yeon스seu럽reop게kke 행haeng동dong하ha거geo나na 느neu끼kki게ge 되doe다da

「익숙해지다」のよくある間違い

• ✕ 새 직장에 익숙했어요

  ○ 새 직장에 익숙해졌어요

  日本語の「慣れました」は状態の「慣れていました」ではなく、慣れる変化が完了した意味なので、変化を表す「익숙해지다」を使います。